947 verbum ii Asserit tamen ingeniosus Isidorus21, pio quodam stratagemate posse quemvis peccatorem paradisi ianuam quamvis munitissimam occupare, et ad lignum vitae penetrare; si nimirum se in frameatum Cherubim transformet. “Qui a ad Deum convertiturb” (ait ille) “per flammeam frameam versatilemc, id est per dtribulationes temporalesd urentese, peccata sua agnoscendof et gemendo: et per Cherubim, id est perg plenitudinemscientiae, quod est charitas, hsine qua contritio perfecta, quae clavis est paradisi, dari non potest; illeh perveniti ad Arborem vitae Christum, et vivet in aeternum”22. a add. “si aliquando” (IHEG) b “se converterit” (ibid.) c om. (ibid.) d-d “temporales tribulationes”(ibid.) e om. (ibid.) f “cognoscendo” (ibid.) g om.“per” (IHEG) h-h om. (ibid.) i “perveniet” (ibid.) Illustro hunc eruditi Doctoris conceptum historia militari. Barbarossaj (quod Iovius 23memorat) Mahometanae sectae et factionis latro, ac postea Tunetanus in Africa Rex24, Magonis portum Hispanis tum subiectum occupaturus, quo facilius id perficeret, “Caesarianae classis speciem, explicatis Christianorum insignium vexillis” praebuit “defensoribus” (hist. lib. 38)25. Hi suos adesse rati 21 S. Isidorus, episcopus Hispalensis (Sevilla), Doctor Ecclesiae, † 636. Cf. Madoz Giuseppe, Isidoro di Siviglia, santo, in: ECat VII, 254258, ubi legitur quod hic auctor “con ambizione enciclopedica abbracciò lo studio intero delle conoscenze umane” (255); etiamsi suum opus letterarium careat originalitate, “la redazione è un musaico o un lavoro di intarsi, in cui si inseriscono e incrociano frasi, sentenze e incisi di moltissimi autori, ingegnosamente combinati e adattati alle pieghe del ragionamento in ogni caso particolare” (257). En ratio cur a nostro auctore “ingeniosus Isidorus” vocatus est. 22 S. Isidorus Hispalensis Ep., Enarrationes... in Genesim, Rothomagi 1647, p. 26. 23 Cf. Smoleński Maciej, Jovius Paweł, bp w Nocera, dziejopisarz († 1552), in: EKośc IX, 191, ubi legitur: “zostawił po łacinie: ‘Historię swego czasu’ w 45 księgach (od 1492-1544), Florenc. 1550-1552... Najzupełniejsze wydanie jego dzieł wyszło w Bazylei 1578, w 6 v. in f.” 24 Cf. Rossi Ettore, Barbarossa (Khair addin), in: EI VI, 134, ubi de eo legitur: “Famoso pirata ed ammiraglio della flotta ottomana dal 1533 al 1546, nel 1534 de- vastò le coste tirreniche dell’Italia ed occupò Tunisi [...] La grave minaccia indusse Carlo V a guidare personalmente a Tunisi l’anno seguente una forte spedizione che valse a riprendere la città e a mettere in fuga Khair addin. Costui però [...] appena fuggito da Tunisi raggiunse ad Algeri una squadra di galere e depredò Port Mahon nelle Baleari”. Cf. etiam: anom., Barbarossa, in: EKośc II, 4. 25 Iovius Paulus Novocomensis, Ep. Nucerinus, Historiae sui Temporis, Lib. 34 (sic!), in: Opera Omnia, Basilea 1578, p. 303.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==