238 prodromus reginae artium – pars ii ut etiam navem perforet, d qua ipse naviget”327. Clarus sensus: sua vitia tangat. a “Tota apud Ciceronem talis”(QIO) b add.“enim,” c “quenquam” (QIO) d add. “in” (QIO) Item Persius: “Tecum habita: eta noris, quam sit tibi curta suppellex”328, i.e. attende tibi. b. Mixta, cum aliquid extra allegoriam nominis vel verbi non translati apponitur. Cicero: “Sed quoniam emersisse iam e vadis, et scopulos bvidetur praetervectab oratio mea, perfacilis mihi reliquus cursus ostenditur”329. c. Composita, cum similitudinis et metaphorae gratia adiungitur; asseritque Cyprianus hoc genus allegoriae spectatissimum. Cicero: “Quod c fretum, quem Euripum330, tot motus, d` tamquee varias habere creditisf agitationes, commutationesg ,fluctush: quantas perturbationes et quantos aestus habet ratio comitiorum?”331. a om. (PSa) b-b “praetervecta videtur” (COL) c add. “enim” (COL) d add. “tantas”, (COL) e “tam” (COL) f “putatis” (COL) g om. (COL) h “fluctuum” (COL) Nota: Pulchrum esse, immo necessarium, ut eadem allegoria, qua inchoasti periodum vel orationem concludas, [p. 147] huic- que in familiaribus etiam colloquiis locum dari; sed fuge tamen illius usum crebrum, ne obscurus fias. 11. Ironia, Latinis illusio, irrisio, explosio, est tropus, qui contra- rium eius significat, quod verbis dicitur. Cicero: “Homo enimi videlicet timidus et permodestus vocem consulis ferre non potuit: simul atque j in exilium iussus est, paruit k “332. i om. (COL) j add. “ire” (COL) k add. “, ivit” (COL) 327 Quintilianus, op. cit., l. 8, c.6, [Genevae] 1625 (QIO), 392. 328 Persius, Saturae, Sat. IV, v. 52: Perse Satires (PSa), Paris 1920, 39. 329 Cicero, Or. Pro M. Caelio, c. 21: COL, t. VIII, P. I, 188. 330 “a channel, strait, esp. the strait between Euboea and Boeotia: Cic.”(CLD) 331 Cicero, Or. Pro L. Murena, c. 17: COL, t. VII, 147. 332 Idem, Or. In L. Catilinam, c. 6: COL, t.VII, 51.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==