327 unanimidade enviar a Balsamão dois eminentes marianos: o checo Padre Aleixo Fischer e o italiano Pe. Rafael de Buffo305. Após solucionar os assuntos existenciais e os relacionados com o funcionamento do convento e a aprovação real, o Irmão João de Deus passou a cuidar do legado espiritual do Padre Casimiro, bem como da coleta e da preparação de materiais para a formação dos noviços e dos seminaristas. Ele coletou e elaborou os materiais e os documentos que normatizavam a vida religiosa dos marianos, ou seja, a Regra das dez virtudes, os estatutos, o cerimonial, o manual de oração dos marianos e outras normas e tradições marianas. As suas ações, que ainda hoje despertam admiração, foram coroadas com a publicação, em 1757, de três extensas publicações em latim e em língua portuguesa. A primeira é o extenso manual de oração dos marianos intitulado Ramalhete, contando 256 páginas, com uma introdução e uma dedicatória escritas pelo Irmão João de Deus306. A segunda é uma coleção da legislação mariana em versão latino-portuguesa, que continha a regra e as constituições marianas, o cerimonial, os documentos pontifícios de aprovação e outros documentos marianos. Nessa coleção foram também incluídos os severos Cannones penales, redigidos em 1731 pelo reformado Roque Chełchowski307. A terceira obra publicada em 1757 era uma biografia do Padre Estanislau Papczyński, que nos anos 1755-1757 foi organizada, com base num manuscrito elaborado pelo Padre Wyszyński em polonês, pelo religioso franciscano Padre João Teixeira308. Essa biografia escrita em língua portuguesa é a primeira obra impressa sobre a vida e a santidade do Padre Estanislau. Não é uma tradução literal do manuscrito, visto que contém comentários e observações do Padre Teixeira e informações obtidas dos coirmãos em Balsamão. Enquanto isso na Polônia os dois marianos destacados, o Pe. Aleixo Fischer e o Pe. Rafael de Buffo, estavam se preparando para viajar a Portugal309. Tendo obtido cartas de recomendação do Rei Augusto III ao monarca português José I, e ao bispo de Miranda e a outras personalidades, no dia 17 de novembro de 1757 partiram do convento em Raśno. A viagem no inverno, numa estação do ano muito desfavorável, testemunha a pressa e 305 Cap. Gen., 1757/24, decreto. 306 Ramalhete manual de diversas orações ou Diário Espiritual, Lisboa 1757, p. 256. 307 Regra dos Religiosos Marianos, Lisboa 1757, p. 285. 308 J. Teixeira, Vida do Venerável Servo de Deus, o Padre Estanislau de Jesus Maria, Lisboa 1757. Através dos seus poderosos amigos, o Irmão de Deus contribuiu para a sua publicação e distribuição. 309 Prot. Bals., 103-104.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==