Ad Honorem Immaculatae Conceptionis Mariae

66 eu seja a partir de agora inteiramente um servo do mesmo Todo-podero- so e da Beata Virgem Maria” 24 . Como era importante para S. Estanislau o “oferecimento de si mesmo” percebe-se, além disso, na forma seguinte dos votos, registrada em Norma vitae , onde ele igualmente utiliza a mesma expressão “offero”, ainda que o texto da fórmula seja nitidamente diferente: “Eu, N., da diocese N., com a idade N., voluntariamente e sem coação, por puro amor a Deus, para a Sua maior glória e para a honra da Seletíssima Virgem, para auxiliar os falecidos desprovidos de ajuda, especialmente os soldados e os falecidos em consequência da peste, ofereço-me ( offero me ) à Divina Majestade e à Mãe de Deus Virgem Maria...” 25 . Não há dúvida nenhuma de que ambas as fórmulas constituem uma concepção original dos votos do Fundador dos marianos. Ao lado de ou- tras referências oblativas em seus escritos, que esclarecem essa concep- ção e que a aprofundam teologicamente, testemunham isso também ou- tras duas fórmulas dos votos religiosos que ele adotou em sua vida, mas que não eram de sua autoria. Ambas apresentam uma compreensão um pouco diferente da consagração religiosa e, em consequência, dão ênfa- se a outras expressões. A primeira fórmula dos votos religiosos de que se utilizou S. Estanislau é a sua profissão dos votos simples na Congregação dos Escolápios, que ocorreu no dia 22 de julho de 1656 em Varsóvia. Nesse texto não aparecem as palavras oblatio ou offero , mas a consagração é ex- pressa pelas fórmulas: “faço a minha profissão” ( faccio meam professionem ) e “faço o voto” ( voveo ). A segunda fórmula dos votos religiosos se relaciona com a aceitação da Regra das Dez Virtudes , imposta à Congregação dos Padres Marianos. Tratava-se de uma fórmula imposta de fora, e por isso S. Estanislau, ao professar os seus votos no dia 6 de junho de 1701 na Nun- ciatura em Varsóvia, adiciona a ela as suas restrições, dizendo: “por todo o tempo da minha vida observarei a Regra da imitação das dez virtudes da Santíssima Virgem Maria naquilo em que ela não se opõe às normas do nosso Instituto religioso” 26 . Essa frase, incluída pelo Fundador dos maria- nos no texto da profissão, faz parte integral da fórmula. Também aqui não se encontram presentes alusões oblativas. A consagração é expressa pelas palavras “prometo e faço o voto” ( promitto et voveo ). E nos documentos 24 S . Papczyński, Oblatio . In: S. Papczyński, Pisma zebrane , op. cit., pp. 1422-1423 (a seguir: Oblatio ). 25 S. Papczyński, Norma vitae . In: S. Papczyński, Pisma zebrane , op. cit., pp. 48-49. 26 S. Papczyński, Profesja ślubów uroczystych. In: S. Papczyński, Pisma zebrane , op. cit., p. 1504.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==