Pisma-zebrane-Papczynski.indb

zwiastun królowej sztuk 96 wiu, Lubomirskim, Świętego Rzymskiego Cesarstwa książętom ( Sacri Romani Imperii principibus ), prawdziwego szczęścia tu na ziemi i w niebie [życzy Autor]. Drugie wydanie mojego Zwia- stuna retoryki poświęcam, Waszmościowie, waszemu rodowi. Niech mi wolno będzie sprawić, aby powróciło do was w posze- rzonej postaci 7 tego Zwiastuna, który u was miał swój początek. Bo tak jak rzeki wpływają do morza bogatsze [o wody swych dopływów], tak też te wzbogacone źródełka wymowy trafiają do waszej Szreniawy 8 . Nic nie stoi na przeszkodzie, bym tej właś- nie rzece powierzył samego siebie, którego niektórzy 9 wybrali zamiast słynnego źródła Kastalia 10 dla swoich Muz 11 . Nie tak dawno przecież był ten wasz Zwiastun retoryki, kiedyście go z zapałem przepisywali [ręcznie], pilnie się go uczyli i z ocho- tą przekuwali na ćwiczenia praktyczne. A zatem utkane dla was i u was powstałe dziełko przyciśnijcie do serc waszych, poprzyj- cie je swym autorytetem, brońcie przed kąsaniem różnych zo- ilów 12 , przed których krytyką nic się nie uchroni. Ponadto gorąco życzę, abyście – przyswajając sobie z mojego Zwiastuna sztukę kunsztownego przemawiania – przejęli sztukę dobrego postępo- wania od waszych sławnych przodków, których życie jaśniejsze od słońca, a sława przewyższająca pojętność umysłu ludzkiego mogą być dla was bodźcem do dobrego i szlachetnego życia na tyle, że z upływem lat, nabywaniem mądrości i cnót wszelakich staniecie się kiedyś prawdziwą ozdobą waszej rodziny, prawdzi- wą ozdobą Rzeczypospolitej. Waszych Waszmościów mówca przed Bogiem Stanisław od Jezusa i Maryi, pijar”. bratu Hieronimowi Augustynowi Papczyński zadedykował II wydanie Prodro- musa z 1664 roku. 7 Chodzi o II wydanie. 8 Nazwa rzeki, a zarazem herbu Lubomirskich; Szreniawa, rzeka na wyżynie Małopolskiej, lewy dopływ górnej Wisły, dł. 80 km. Nad Szreniawą leżą Słom- niki, Proszowice, a prawdopodobnie znajdowało się też gniazdo rodowe Lubo- mirskich. 9 Tj. rodzina Lubomirskich. 10 Jedno ze źródeł na Parnasie. 11 Tj. dla synów: Hieronima Augustyna i Aleksandra Michała. 12 Tj. zajadłych krytyków.