Pisma-zebrane-Papczynski.indb

zwiastun królowej sztuk 86 rozumem 6 , innym trzeba narzucić z pomocą umiejętności prze- mawiania” (Ludwik Bourbon 7 ). Na 10 nlb. stronie wydania I oraz odpowiednio w wydaniu II znajduje się zgoda na drukowanie wydana przez Jakuba od św. Bar- bary, zastępcę przełożonego prowincjalnego z dnia 30 sierpnia 1663 roku, i cenzora Mateusza Jagodowicza, kanonika i oficjała generalnego warszawskiego. Jej pełny tekst brzmi: „Zgoda ( facultas ). Jakub od św. Barbary, zastępca przełożone- go prowincji polskiej 8 Zgromadzenia Kleryków [Regularnych] Ubogich Matki Bożej Szkół Pobożnych. Na mocy władzy udzie- lonej mi przez Przełożonego generalnego, Przewielebnego o. Ka- mila od św. Hieronima, wyrażam zgodę na przekazanie do dru- ku książki pt. Zwiastun królowej sztuk , napisanej przez kapłana naszego zgromadzenia i zachwalanej przez kilku naszych ojców, którym zlecono [wydanie opinii o niej]. Za rzetelność ich opi- nii własnym podpisem ręczę i pieczęcią mego urzędu opatruję. Warszawa, 30 sierpnia 1663 roku. Jakub od św. Barbary, zastępca przełożonego prowincjalnego” (podpis własnoręczny). „Zgoda ( approbatio ) Wielmożnego i Przewielebnego Pana, pana Mateusza Jagodowicza I.V.D., protonotariusza apostolskie- go, kanonika płockiego, warszawskiego, pułtuskiego, wikariusza do spraw życia wewnętrznego, oficjała [wikariusza] generalne- go warszawskiego i na całe księstwo mazowieckie, sekretarza świętego majestatu królewskiego króla i królowej Polski i Szwe- cji, urzędującego cenzora ksiąg. Książkę pt. Zwiastun królowej sztuk , napisaną przez zakonnika o. Stanisława od Jezusa i Maryi, kapłana [ze zgromadzenia] Matki Bożej Szkół Pobożnych, nie zawierającej w sobie nic, co by było przeciwne prawowitej wie- 6 Tzn. argumentem rozumowym. 7 Ludwik Bourbon to Ludwik II książę Condé, zwany le Grand Condé , pożeg- nany słynną mową pogrzebową Bossueta. Bratem jego był Armand, książę Conti albo Conty (1629–1668), ożeniony z siostrzenicą kardynała Mazarina. Zamiesz- czona w wydaniu I, II i IV wypowiedź na temat wymowy ma pochodzić z listu Ludwika do jego brata Armanda. 8 Erygowana w 1662 roku.