Pisma-zebrane-Papczynski.indb

129 cz : wiczenia wstpne wymowy zygnować z przyjaźni. Chciał, abyś uchodził za takiego, kto, jeśli weźmie sobie kogoś za towarzysza, to [będzie miał pewność], że jest to człowiek cieszący się dobrą sławą i prowadzący nienagan- ny styl życia, a ty masz ze wszystkich sił zachowywać ostrożność, by nie wpaść na Scyllę czy na podwodne rafy, by nie otaczać się nieprzyjaciółmi cnoty, byś za przykłademAmasy 69 nie wpadł w ra- miona wiarołomnego Joaba, a spodziewając się pocałunków, nie został przebity sztyletem (por. 2 Sm 1, 25; 18, 6-8). Chętnie tu powtórzę: „Ufaj, lecz patrz, komu”. Ten na pewno jest mądry, kto korzysta z niezawodnej rady Apostoła i wycofa się z towarzystwa ludzi złych, i o ile to możliwe, nie będzie przeby- wać razem z nimi pod tym samym dachem, aby nie doświadczyć na sobie karzącego gniewu Bożego wymierzonego przeciw Jego nieprzyjaciołom, jako że: „Przed karą zaś, wlokącą się na chromej nodze, Zbrodzień umykający nie często ucieka” 70 . ĆWICZENIE 3a 71 Scyta 72 Skyluros wzywa swych synów do zgody Mam zwyczaj, drodzy słuchacze, żywić szczery podziw dla sta- rożytnych Greków i Rzymian 73 , którzy w czasie, kiedy Egipcja- 69 Amasa – dowódca wojsk Absaloma w buncie przeciw Dawidowi. 70 Horacy, Pieśń III 2, 31-32; w: Horacy, Wybór poezyj, przeł. i oprac. J. Zawi- rowski, Kraków [1923]. A oto przekład całej strofy: „Bo Jowisz obrażony nieraz karze srodze Wraz ze zbrodniarzem także niewinnego człeka, Przed karą zaś, wlokącą się na chromej nodze, Zbrodzień umykający nie często ucieka”. 71 Tylko w IV wyd. 72 Scytowie przybyli na tereny nadczarnomorskie wraz z Taurydą (dzisiejszy Krym) w VII, a może u schyłku VIII wieku przed Chr. Najstarsze wiadomości o nich przekazał nam Herodot, przytaczając trzy wersje ich pochodzenia (Hero- dot, Dzieje IV 5-7; IV 8-10; IV 11.12). Po sforsowaniu Kaukazu Scytowie wtar- gnęli do Azji Mniejszej, do Syrii i Palestyny. To ich ma na myśli Jeremiasz (Jr 4, 5-8; 5, 15-17). W latach 70-tych VII wieku przed Chr. razem z Medami i Manej- czykami wystąpili przeciw Asyrii. Przed atakiem na Egipt powstrzymał ich „da- rami i prośbami” faraon Psametych I (663–616 przed Chr.). Strabon ( Geografika IV 5 n.), mówiąc o miastach Krymu, wymienia Plakos (także imię króla) i Chabon jako zbudowane przez scytyjskiego króla Skylurosa, ojca Palakosa. 73 W oryg.: latini . Zakończenie