Pisma-zebrane-Papczynski.indb

utwory pochwalne 1186 rzyszkę fortunę – osiągnięciami przewyższył wszystkich swoich następców w Imperium Rzymskim, z uwagi na sławę i powodze- nie 12 . To zaś prawie śmiesznostką wydać się może, co pisarz o znaczą- cym imieniu Fulgosius przekazał pamięci potomnych o pewnej Brytyjce, żonie człowieka prostego. Gdy bowiem z zamkniętymi oczyma usiłowała zasnąć, zobaczyła, że urodziła księżyc, który jednocześnie otacza [poświatą] i oświetla całe królestwo Bryta- nii. Jakaż prawda była [zawarta] w tym śnie, [jak] uważacie? Na- rodziła się z tej kobiety dziewczynka, która w późniejszym czasie stała się rodzicielką Elthestana, najsłynniejszego króla Brytów 13 . Lecz nie błąkajmy się dłużej po opłotkach. Któż, uczeni słucha- cze, dał początek tej świętej rodzinie 14 , w której przemawiam? Czyż nie ten, który zanim się narodził, został mianowicie ujrza- ny przez śniącą matkę jako ewangeliczny pies niosący w pysku żagiew dla całego świata. Widzimy, jak szczęśliwe zdarzenie od- powiada temu przeszczęśliwemu widzeniu sennemu. Ponieważ dostrzegamy, że dzięki świętemu patriarsze Dominikowi i jego towarzyszom-synom każdy zakątek świata i [każdy] region został oświecony tak nauką, jak i cnotami i cudami 15 . 12 Por. Battista Fulgosius, Factorum. Dictorumque Memorabilium Libri IX , Antverpiae 1565, s. 64: „Szczęście ukazało się we śnie matce Augusta Atii, która poprzedniej nocy nim urodziła, w czasie spoczynku zobaczyła, że jej wnętrzno- ści niesione są aż do nieba, a tam rozwinięte pokrywają całą ziemię. (...) (sen) ukazał, że prawdą była władza jej syna nad okręgiem ziemskim”. 13 Por. Fulgosius, Factorum ..., dz. cyt., s. 73: „O matce Echelstana albo Athel- stana króla Brytyjczyków. – Po części podobny sen miała wiejska dziewczyna w Brytanii (...). Ta bowiem miała powiadomić współtowarzyszki, iż miała sen, że z jej brzucha wyszedł księżyc, który miałby oświetlić całą Brytanię. Ponie- waż zostało to zasłyszane przez żonę królewskiego pasterza, która karmiła syna króla brytyjskiego, ta wzięła dziewczynę do domu. Królewski syn ogarnięty miłością do niej, kiedy zmężniał, wypełnił łono dziewczyny. Z tej narodził się Echelstan, który potem objął królestwo nad Brytyjczykami. O nim, sławnym z męstwa i zwycięstw, można mówić prawie jak o księżycu, który oświetlał Brytanię”. 14 Chodzi o rodzinę zakonną – dominikanów. 15 Por. Theodoricus de Appoldia, Vita S. Dominici fundatoris ord. praed. (1292): Acta Sanctorum , Augustus I, 566 (Die 4 Aug., Acta Ampliora S. Dominici Confessoris ): „Matka, która miała urodzić syna szczególnej łaski, nim poczęła, została z nieba przez Pana uprzedzona w wizji zapowiadającej przyszły poród.