Pisma-zebrane-Papczynski.indb

1117 rozwaanie i: kpiel w ogrodzie wszystkich” 5 . Nasze grzechy niczym jakieś bardzo liczne i silne wojsko napadły na modlącego się w ogrodzie Chrystusa i przy- cisnęły Go do ziemi. Dlatego tu do każdego z nas słusznie mówi święty Komentator 6 proroka, Ferreriusz: „Chrześcijaninie, uważ- nie się przyjrzyj, że twoje i moje grzechy były częścią tego woj- ska, które napadło na Chrystusa” 7 . 3. Ilekroć słyszymy, że Jezus wydał wojnę niezliczonym prawie legionom naszych grzechów, czegoż innego oczekujemy jak nie krwi? Ach, właśnie ocieka, ocieka krwawym potem nie tylko ru- miane czoło, ale prawie całe ciało naszego Atlasa 8 pochylonego pod ciężarem win całego świata. Bo, jak podaje św. Łukasz, „bę- dąc w trwodze śmiertelnej, modlił się usilniej. I stał się pot Jego jak krople krwi, spływającej na ziemię” (Łk 22, 43-44). Starożyt- ny świat zdumiał się niegdyś, widząc lub słysząc gdzieś, jak po- sąg Herkulesa 9 ociekał potem 10 . A kto spośród nas powstrzyma łzy, widząc tyle i takiego potu, o którym słyszy, że purpurowym strumieniem spływa ze świętych członków prawdziwego Boga- -Człowieka i oczyma pobożnego serca to ogląda? Najlepszy i najsłodszy Jezu, ja Tobie gorąco współczuję, gdyż walka z naszymi grzechami stała się dla Ciebie tak uciążliwa, że nader obficie z Boskiego Twego ciała wycisnęła ten krwawy pot. A tym niemniej sprawia mi radość i winszuję całemu rodzajowi 5 Biblia utriusque Testamenti , z adnotacjami Franciszka Vatable’a, Oliva Rob. Stefani 1557, s. 211. 6 Prawdopodobnie św. Wincenty Ferreriusz, chociaż nie był on znany jako egzegeta i jego biografowie nie mówią o nim jako o „Komentatorze proroka [Izajasza]”. Urodzony w Hiszpanii (1330), dominikanin. Jako wędrowny kazno- dzieja przemierzał kraje Europy, nawołując do pokuty. Zmarł podczas podróży kaznodziejskiej w Cannes, 5 kwietnia 1419 roku. Pozostawił po sobie kilka pism, między innymi De vita spirituali. 7 Tego tekstu nie znaleziono ani w traktacie De vita spirituali, ani w jego ka- zaniach. 8 Atlas — w mitologii gr. syn jednego z Tytanów, brat Prometeusza i Epime- teusza, król Mauretanii, ojciec Hesperyd i Hyad. Brał udział w walce tytanów przeciw Zeusowi i za karę skazano go na wieczne podtrzymywanie sklepienia niebieskiego. 9 Herkules (w mitologii rzym.) lub Herakles (w mitologii gr.) – najsłynniejszy grecki bohater mityczny, znany szczególnie ze swych 12 prac; za zasługi unie- śmiertelniony przez bogów. 10 Por. Cicero, De divinatione II, 58; Wergiliusz, Eneida II, 171nn.