Na podstawie tych zbiorów powstało szereg publikacji z´ródłowych, które stanowiły pomoc przy opracowaniu niniejszej biografii. Do najcenniejszych nalez˙a˛: dzienniki6, listy polskie7, pisma wybrane8, dokumenty o odrodzeniu Zgromadzenia Marianów9, o stosunkach ks. Matulewicza ze Stolica˛ Apostolska˛10, wspomnienia róz˙nych osób o abp. Matulewiczu11. Obfita korespondencja bł. Jerzego, podstawowe z´ródło do poznania jego sylwetki, została co prawda zebrana, ale w dalszym cia˛gu w wie˛- kszos´ci jest nieopublikowana: listy łacin´skie12, listy litewskie w tłumaczeniu polskim13, wszystkie znane listy polskie14. Nalez˙y tez˙ wspomniec´ o licznych publikacjach z´ródłowych zwia˛- zanych z procesem beatyfikacyjnym. W sumie jest to obfity materiał do opracowania z˙yciorysu, chociaz˙ na pewno by go wzbogaciły, niedoste˛pne jeszcze, akta nuncjusza w Warszawie Lorenzo Lauriego (1921-1926), oraz materiały rza˛du litewskiego, do których nie udało sie˛ dotrzec´. Wyraz˙am wdzie˛cznos´c´ wszystkim, z kórych dorobku korzystałem, jak równiez˙ rezenzentom i moim przełoz˙onym, którzy stworzyli mi warunki do pracy. 6 J. Matulewicz, Dziennik duchowy,tłumaczył z litewskiego K. Oksiutowicz, do druku przygotowali: J.Bukowicz i T.Górski, wyd III, Warszawa 1988; G.Matulaitis-Matulewicz, Journal, Translated and edited by A. Mikaila, Stocbridge 2003. 7 J. Matulewicz, Listy polskie, przygotował do druku J.Bukowicz, Warszawa 1987, t. I-III. 8 J. Matulewicz, Pisma wybrane, wyboru dokonali i do druku przygotowali: J. Bukowicz i T. Górski, Warszawa 1988. 9 Odrodzenie Zgromadzenia Ksie˛z˙y Marianów w latach 1909-1910 (dokumenty), do druku przygotowali: J.Bukowicz i T. Górski, Warszawa 1995. 10 Stolica Apostolska a biskup Jerzy Matulewicz 1916-1921, tłumaczyli i do druku przygotowali: J. Bukowicz i T. Górski, Warszawa 1996. 11 Wspomnienia o błogosławionym Jerzym Matulewiczu, zebrali i opracowali: J. Bukowicz i T. Górski, Warszawa 1996. 12 G. Matulewicz-Matulevicˇius, Litterae seu Epistolae, Acta, Relationes, Petitiones, Nominationes aliaque huiusmodi scripta latina, Roma 1956, mps w AGM. 13 J. Matulewicz, Listy litewskie, tłumaczyli: K. Oksiutowicz, H. Szymanel i inni. Do wydania przygotowali: J. Bukowicz i T. Górski MIC, Warszawa 2002, wydruk komputerowy w AMPP. 14 J. Matulewicz, Listy polskie, do wydania przygotowali: J.Bukowicz i T. Górski, Warszawa 2000, wydruk komputerowy w AMPP.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==