Statutes of the Association of Marian Helpers

Wrzesie ń : 8. Narodzenie NMP 14. Podwy ż szenie Krzy ż a Ś wi ę tego Pa ź dziernik: 5. ś w. Faustyny Kowalskiej Listopad: 2. Wszystkich Wiernych Zmar ł ych Grudzie ń : 8. Niepokalane Pocz ę cie NMP 25. Narodzenie Pa ń skie September: 8. The Birth of the Blessed Virgin Mary 14. Exaltation of the Holy Cross October: 5. St. Faustina November: 2. All the Faithful Departed December: 8. Immaculate Conception of the B.V.M. 25. The Nativity of the Lord 2. Cz ł onkowie Stowarzyszenia mog ą uzyska ć odpust zupe ł ny pod zwyk ł ymi warunkami (sakrament spowiedzi, Komunia ś w., oraz modlitwa w intencji Ojca Ś wi ę tego; dalszy wymóg stanowi unikanie wszelkiego grzechu, nawet i powszedniego): – w dniu wst ą pienia do Stowarzyszenia (lub w dniu otrzymania dyplomu po ś wiadczaj ą cego w łą czenie) – w następujące święta i uroczystości roku: 19 marca - ś w. Józefa Oblubie ń ca NMP 25 marca - Zwiastowanie Pa ń skie 18 maja - ś w. Stanis ł awa Papczy ń skiego 15 sierpnia - Wniebowzi ę cie NMP 8 wrze ś nia - Narodzenie NMP 8 grudnia - Niepokalane Pocz ę cie NMP (W godzin ę ś mierci, po wyspowiadaniu si ę z grzechów i przyj ę ciu Komunii ś w.; lub przy- najmniej po jawnym wyra ż eniu gor ą cej skruchy za grzechy, po wypowiedzeniu Naj ś wi ę tszego Imienia Jezusa – ustami, je ś li to mo ż liwe, lub przynajmniej w duchu – oraz cierpliwie przyjmu- j ą c ś mier ć w z łą czeniu si ę ze Zbawicielem, jako zado ść uczynienie za grzechy). 2. A plenary indulgence may be gained by Members under the usual conditions (of sacram- ental confession, Eucharistic Communion, and prayer for the intention of the Holy Father; it is further required that all attachment to sin, even venial, be absent): – on the day of enrollment in the Association (or on the day after receiving the certificate of enrollment) – and on the following Feasts and Solemnities of the year: March 19 - St. Joseph March 25 - Annunciation of the Lord May 18 - St. Stanislaus Papczy ń ski August 15 - Assumption of the B.V.M. September 8 - The Birth of the B.V.M. December 8 - Imm. Concept. of the B.V.M. (At the hour of death: after confessing one’s sins and receiving Holy Communion; or at least, after eliciting fervent sorrow for one’s sins, upon the invocation of the Holy Name of Jesus – with one’s lips, if possible, or at least mentally – and patiently accepting death in union with the Savior, as atonement for one’s sins). §VII. Patronowie 1. G ł ówn ą patronk ą Stowarzyszenia jest Maryja Niepokalanie Pocz ę ta, Matka Chrystusa i Ko ś cio ł a. 2. Pozosta ł ymi patronami s ą : • ś w. Józef Oblubieniec NMP, • ś w. Stanis ł aw od Jezusa i Maryi Papczy ń ski, za ł o ż yciel Zgromadzenia Ksi ęż y Marianów, • b ł . Jerzy Matulaitis-Matulewicz, odnowiciel Zgromadzenia Ksi ęż y Marianów, §VII. Patrons 1. The principal Patroness of the Association is the Immaculate Virgin Mary, Mother of Christ and the Church. 2. Other Patrons of the Association are: • St. Joseph, • St. Stanislaus of Jesus and Mary Papczy ń ski, Founder of the Marians, • Bl. George Matulaitis-Matulewicz, the Renovator of the Marians ,