Ephemerides_Marianorum_2017

jedyny zachowany do dzisiaj zbiór modlitw i innych praktyk, jakie na co dzień odmawiane były lub odprawiane w mariańskich klasztorach. Możliwe, że modlitewnik przywiózł ze sobą do Balsamão o. Wyszyński, on też prawdopodobnie dokonał tłumaczenia niektórych modlitw na język portugalski. Dodatkowym walorem jest zatem fakt, iż w pewnej części książeczka ta zawiera modlitwy specyficznie mariańskie – wyni- kające z charyzmatu i ułożone przez marianów. Teksty modlitewnika są dwujęzyczne – większość jest po łacinie, ale znaczną część napisano w języku portugalskim. Układ jest następujący: modlitwy po wstaniu i przy ubieraniu się, forma wejścia do chóru, pierwsze modlitwy – do Trójcy Świętej, Maryi i Świętych 238 ; Oficjum o Niepokalanym Poczęciu w języku ojczystym z odpowiednimi antyfonami: do Ducha Świętego i Matki Bożej oraz modlitwami i formą rozmyślania porannego 239 ; Ofi- cjum za Zmarłych (oprócz zwyczajowych godzin, także I, II i III Nok- turnu) wraz z modlitwami 240 ; przedpołudniowy rachunek sumienia, Li- tania do Najświętszego Imienia Jezus, modlitwy przed posiłkiem połu- dniowym i przy stole 241 ; sposób odmawiania Różańca, Litania do Naj- świętszej Maryi Panny z modlitwami i antyfoną 242 ; forma odmawiania Koronki Dziesięciu Cnót wraz z odpustami, jakie za nią przysługują 243 ; sposób i forma odprawiania wieczornego rozmyślania z jego modlitwa- mi, antyfoną i Litanią do Wszystkich Świętych 244 ; modlitwy przed wie- czornym posiłkiem na różne okresy roku 245 ; forma wieczornego rachun- ku sumienia z licznymi modlitwami, m.in . aktami adoracji i dziękczy- nienia czy powierzenia się przed snem Bogu, Maryi, Aniołom i Świę- tym 246 ; sposób i forma dyscypliny przewidzianej na poniedziałki, śro- dy i piątki całego roku 247 . W dalszej części Ramelhete zamieszczone są jeszcze obowiązki wszystkich zakonników oraz Reguła , obowiązki odno- śnie do chóru, wytyczne dla braci konwersów. Tym, co ważne dla te- matu badań niniejszego opracowania, jest jeszcze ostatnia część, którą 238 Ramelhete, 1-12. 239 Tamże, 13-27. 240 Tamże, 28-87. 241 Tamże, 87-100. 242 Tamże, 101-116. 243 Tamże, 117-119. 244 Tamże, 119-136. 245 Tamże, 137-153. 246 Tamże, 153-165. 247 Tamże, 165-169. Źródła poznania liturgii i pobożnych praktyk marianów... 53