373 excerpta e i et ii editione Ah, Pereant cirrhi, pereant, mea probra, capilli, Faeminaa compsi quos ego saepe manu: Torva Medusaei nidos ibi monstra colubri, Devotumque sibi collocat Hydra larem. a “Feminea” (BHE) Circumeunt rictu Briareia turba trifauci, Perque humeros errat perque cerasta sinus. [p. 82] Visus erat Tyrii quondam mera fabula vultur, Visa Ixioniae fabula Graia rotae: Cogimur inviti iam credere. Pascere vino Ipse Promethaeam viscere cogor avema632. Molior adverso marmor revolubile clivo. a loco erronei:“axem” (PRAr) Sisyphius fertur quale rotasse labor633. Tantalus idem ego sum, vanoque fugacia morsu Esuriens Stygiis pabula sectorb aquis634. Idem ego pertuso capto irrita flumina cribro, Atque utinam poenae summa sit ista meae! b “sequor” (II ed.) Mille aliae torquent, aliaeque, aliaeque: nec ullum Aut numerum, aut, poenae copia, nomen habet. Nec mirum, quod scribo meas nullo ordine poenas; In Phlegethonte635 suum non habet ordo locum. Quidquid ubique boni est, et quidquid amabile ubique est, Id procul a Stygiae valle paludis abest. 632 Cf. Parandowski, op. cit., 48: “Dzeus zemścił się okrutnie. Na jego rozkaz przykuto Prometeusza do skały Kaukazu. Co dzień zgłodniały orzeł zlatywał, by mu wyjadać wątrobę, która wciąż odrastała”. 633 Sisyphus “killed by Theseus, and condemned in the lower world to roll uphill a great stone which constantly rolled back” (CLD). 634 Tantalus “Having divulged heavenly secrets, he was punished in Hades by being placed near food and drink which drew back whenever he attempted to satisfy his everlasting hunger and thirst” (CLD). 635 Phlegethon, -ontis “a river in the infernal regions” (CLD); “fiume dell’Averno, in cui, in luogo d’acqua, scorreva fuoco” (CDLI) .
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==