-795I. MUTATIONES DIRECTORII - Zmiany Dyrektorium 85. Cooperatores associati et aggregati, (mutatus) a) Congregatio curet homines sibi deditos strictius cum se in Associatione Cooperatorum Marianorum coniungere, ut eorum auxilio in laboribus apostolicis utatur et cum eis sua bona spiritualia condividat. Associatio regitur propriis statutibus a superiore generale con consensu sui consilii approbatis. Accomodatio statutorum ad exigentias locales spectat ad superiores maiores. b) Superiores maiores possunt aliquibus cooperatoribus viris, qui promissiones emittunt, permittere ut in domo religiosa habitent necnon ut in vita communi et in piis exercitis uti aliquam participationem habeant, eorum iuribus et obligationibus primum definitis. 85. Współpracownicy stowarzyszeni i zespoleni, (zmieniony) a) Zgromadzenie troszczy się o to, aby ludzi sobie oddanych jeszcze ściślej związać ze sobą przez Stowarzyszenie Pomocników Mariańskich, aby korzystać z ich pomocy w pracach apostolskich i dzielić się z nimi swymi duchowymi dobrami. Stowarzyszenie kieruje się własnym statutem zatwierdzonym przez przełożonego generalnego za zgodą jego rady. Dostosowanie statutu do potrzeb miejscowych należy do odpowiednich przełożonych wyższych. I. MUTATIONES DIRECTORII - Modification of Directory 85. Cooperatores assodati et aggregati, (mutatus) a) Congregatio curet homines sibi deditos strictius cum se in Associatione Cooperatorum Marianorum coniungere, ut eorum auxilio in laboribus apostolicis utatur et cum eis sua bona spiritualia condividat. Associatio regitur propriis statutibus a superiore generale con consensu sui consilii approbatis. Accomodatio statutorum ad exigentias locales spectat ad superiores maiores. b) Superiores maiores possunt aliquibus cooperatoribus viris, qui promissiones emittunt, permittere ut in domo religiosa habitent necnon ut in vita communi et in piis exercitis uti aliquam participationem habeant, eorum iuribus et obligationibus primum definitis. 85. Associated and aggregate co-workers, (modified) a) The Congregation should take care that the people dedicated to it be joined more closely with it in an Association of Marian Helpers that it may take advantage of their help in apostolic works and share with them its spiritual goods. The Association is governed according to the proper statutes approved by the Superior General with the consent of his Council. It is the responsibility of the Major Superiors to apply these statutes to local needs.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==