-644société qu'est l'Eglise, bien au contraire. H faut plutôt rester fidèles à sa discipline, à ses règles, à son esprit surtout. Il faut nous sentir vraiment unis dans l'Eglise, rassemblés dans le Corps mystique du Christ. Fidélité enfin à vos Instituts respectifs, à vos familles religieuses. Ayez en grande estime vos confrères religieux ; aimez-les comme votre famille spirituelle. Cette famille, servez-la bien; honorez-la par vos vertus, par votre sainteté. Soyez assurés que Notre Bénédiction apostolique accompagne spécialement les vœux et les recommandations qua nous vous adressons. (Traduction non- officielle de l'italien). ciół - zgoła przeciwnie. Należy raczej zostać wiernym karności Kościoła, jego regułom, a przede wszystkim jego duchowi. Musimy się czuć rzeczywiście zjednoczeni w Kościele zgromadzeni w Ciele mistycznym Chrystusa. Na koniec wierność waszym Instytutom, odpowiednio do waszych rodzin zakonnych. Bardzo szanujcie waszych współbraci zakonnych: miłujcie ich jako waszą rodzinę duchową. Rodziny tej strzeżcie, sznujcie ją przez wasze cnoty, przez waszą świętość. Bądźcie pewni, że nasze błogosławieństwo apostolskie towarzyszy speqalnie naszym życzeniom i poleceniom, jakie do was kierujemy. (Z przekładu nie urzędowego francuskiego tłumaczył ks. Józef Zawadzki). rather remain faithful to her discipline, her rules, and above all her spirit. We must feel deeply incorporated in the Church, strongly united within the Mystical Body of Christ. And finally, We also recommend fidelity to your respective Institutes, your religious families. Hold your religious confreres in great esteem ; love them as your spiritual family. Serve this family well ; contribute to its greatness by your virtues and holiness. Be assured that these wishes and recommendations are accompanied with our Apostolic Blessing. (Unofficial Translation from Italian) Litterae Circulares Congregatio CC. RR. Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis B. V. M. Roma Via Corsica n. 1, Tei. 864.358 [Prot. N.] 437/69. Ad Reverendissimos Patres Superiores Provinciales, Locales omnesque Congregationis CC. RR. Marianorum Sodales. Carissimi Confratres! Hic 1969 annus insignis est sexagesimo anniversario
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==