Prooemium Capitulum Generale commendat Superiori Generali eiusque Consilio, ut sub eorum directione sint typis editi maioris momenti e historia Congregationis nostrae fontes, qui charisma et spiritualitatem Marianorum respiciunt.' Dal discorso del Santo Padre Giovanni Paolo II ai Mariani: Custodite, pertanto, nell'archivio della vostra storia e nella profondità della vostra spiritualità personalità di grande statura intellettuale ed ascetica, i cui esempi e i cui insegna- menti sono tuttora validi per voi e per l'intera Chiesa^. In Sinodo dei Vescovi, card. George Basil Hume: Non sarebbe opportuno moltiplicare scuole di spiritualità, dove si trasmetta non solo l'insegnamento della dottrina, ma si dia priorità all'iniziazione e all'esperienza? La spiritualità dell'istituto potrebbe irradiare meglio non solo tra i propri membri, ma anche nella Chiesa, che è sempre stata arricchita e rinnovata dalle spiritualità dei sancti e delle famiglie religiose1 2. 1 Capitulum Generale a. 1981, decretum n. 1, Sess. X, 2. 2 Joannes Paulus II, L'Osservatore Romano, Anno CXXXIII N. 142 (40.381) Mercoledì 23 Giugno 1993, p. 5. 1 La Vita Consacrata e la sua missione nella Chiesa e nel mondo, L'Osservatore Romano, Edizione speciale italiana 1995, pag. 20 n. 19. In questa opera sono stati prima volta presentati in piena luce numerosi importanti documenti della Congregazione dei Padri Mariani, quali finora si trovavano nei diversi archivi, prevalentemente come manoscritti, spesso difficilmente leggibili, dal Capitolo Gedancnse (a. 1923) invece, come scritti a machina dattilografica. Documenti messi in questo libro difatti abbracciano periodo più di 300 anni, cioè dal 1685 fino al 2000 incluso. Per scriverli, in tutto il periodo, come ufficiale, serviva lingua latina, ma nei nostri tempi, per causa di poca conoscenza del latino, dal Capitolo Generale in Ariccia I (a. 1993) sono state stabilite 2 lingue moderne come officiali, cioè polacco ed inglese. Sopraccitati all'inizio brani sono scelti per servire all'editore come spiegazione della sua intenzione. Per ogni investigatore della spiritualità mariana oltre dei libri scritti dai nostri Padri in tempo passato, codici legislativi mariani, libretti delle preghiere e ceremoniali anche le ordinationi capitolari, decisioni congregazionali o conventuali, lettere dei Superiori Generali etc. sono di grande valore spirituale. Perciò è cosa importante avere possibilità raggiungerle per cognoscerle. È doveroso dire, che i testi riletti, stampati con uso di computer e qui presentati sono essenzialmente fedeli e concordi con i documenti originali che si trovano negli archivi. In caso d'impossibilità decifrare qualche parola, o stabilire il suo senso, abbiamo messo punto interrogativo: "[?]". Per dare la possibilità ad ognuno degli interesati non soltanto legere ma anche citare questi documenti, nelle eventuali dissertazioni scientifiche, è stata data da noi in parentesi quadri numerazione delle pagine dei documenti originali. Quando si tratta invece della forma grafica, per facilitare comprensione del contenuto dei documenti, ci sono osservati seguenti principii:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==