Lumen Spanish

La primera tarea que esperaba al nuevo rey era organizar las fuer- zas militares y enviarlas a Ucrania. En 1649, el ejército de Polonia llegó a Zbaraz y por algunas semanas resistió valientemente los ata- ques de los cosacos y tártaros. Juan Casimiro, que estaba de camino a aliviar a sus tropas asediadas, fue capturado por el enemigo en un ataque sorpresa en Zborow, y fue sólo un acuerdo con el kan de los tártaros, Islam III Giray, lo que salvó al rey de los polacos de esta si- tuación peligrosa. Presionado por el kan , que había recibido un so- borno, Chmielnicki llegó a un acuerdo con Polonia, llamado el acuerdo de Zborów, en agosto de 1649. 136 El acuerdo de Zborów tuvo corta duración y pronto comenzó otra guerra con Chmielnicki. Esta vez, sin embargo, aunque había traído refuerzos turcos, tártaros y valacos, fue derrotado en la batalla de Beresteczko en Volhynia, que se desarrolló entre el 28 y el 30 de junio de 1651. Si la República de Polonia hubiera perdido en Beres- teczko, el futuro de su historia hubiera sido muy diferente, ya que Chmielnicki, a través de sus mensajeros, estaba preparando un levan- tamiento de campesinos en Podhale y Wielkopolska (Gran Polo- nia). 137 Los problemas en Dziekie Pola continuaron. Cuando el coman- dante Chmielnicki comenzó una marcha a Moldova, el ejército po- laco guiado por el general Martín Kalinowski lo detuvo en Batoh, pero fue derrotado en una sangrienta batalla a comienzos de junio de 1652. Más tarde, sin poder llegar a un acuerdo con los cosacos, Juan Casimiro firmó un tratado con el kan de los tártaros, reforzando el Acuerdo de Zborów , que de ninguna manera evitó las incursiones y saqueos de las hordas tártaras. Y por tanto, los años de lucha des- tructiva en la frontera sudeste de Polonia no le trajeron ni un acuerdo final, ni la reconciliación. 138 Al mismo tiempo, Polonia se involucró en un conflicto con Mos- covia, que fue interrumpido por el famoso “diluvio sueco”. Luego, en 1660, se llevaron a cabo otras dos batallas en Polonka y Cud- now 139 , las cuales terminaron con victorias brillantes para el ejército E STANISLAO P APCZYNSKI 76