Lumen Spanish

completó su segundo año de gramática. Iba poco a poco abando- nando su infancia y progresando en la práctica de las virtudes. 109 Por esa época, otro evento que ocurrió lo hizo experimentar la protección de Dios. Una noche, en la mitad del invierno, él y su madre estaban volviendo de Nowy Sacz en una carreta. Iban a cruzar el río Dunajec, que en esa época del año estaba congelado. Pero el hielo bajo sus pies se rompió y la carreta y el caballo cayeron al agua. El muchacho saltó de la carreta y pudo llegar al otro lado para pedir ayuda. Con lágrimas en sus ojos, le rogó a Dios que salvara a su madre del peligro. Y fue entonces cuando vinieron algunas personas al rescate. Sacaron del río a su madre, al caballo y la carreta. Una mala aventura terminaba bien. 110 No hay duda que estas personas aparecieron en ese lugar por intervención de la Divina Providencia. 111 Una bendición para el camino Llegó el momento en que el muchacho debía ser más indepen- diente. Se puede conjeturar que la escuela de Podegrodzie en ese momento no contaba con el último año de gramática ( suprema ) por lo que fue necesario buscar una escuela lejos de casa. A principios de mayo de 1646 Juan Papczynski, acompañado de su primo (el hijo de su tía) llegaron a Jaroslaw para inscribirse en el Colegio Jesuita del lugar. 112 Jaroslaw es una ciudad situada sobre el río San, a 160 km al este de Podegrodzie. El colegio jesuita local era famoso por su alto nivel en los departamentos de humanidades. 113 Así, a los quince años, Juan dejó atrás su idílica niñez para comen- zar a vivir su adultez. El hecho de que su primo, y otro hombre de nombre Ciosek 114 lo acompañasen en este viaje, le ofreció algo de consuelo al momento de dejar a su familia. Luego de un viaje de varios días, los muchachos llegaron a Jaros- law a salvo y fueron recibidos calurosamente en el Colegio Jesuita, donde estudiaron desde mediados de mayo hasta el fin del años es- colar, o sea, el fin de julio 1646. En esos días la ciudad de Jaroslaw E STANISLAO P APCZYNSKI 68