Lumen Spanish

L OS AÑOS DE ESCUELA Cuando el hijo de los Papkas alcanzó la edad escolar, fue inscrito en la escuela de la parroquia local. 96 Al principio no pudo siquiera cumplir con los requisitos más esenciales en ese lugar. Mientras su hermano mayor, Pedro, exhibía gran talento para los estudios, Juan, en la opinión de sus padres y parientes, no mostraba ninguna pro- mesa en esta área. Por lo tanto fue retirado de la escuela y volvió a su casa para seguir cuidando las ovejas de su padre. Cuando tuvo siete años, volvió a intentarlo. Sin que su padre lo supiera, y con la ayuda de un trabajador de su granja, salió de su casa y fue a la escuela. Fue en ese momento, en su primer día, que por intercesión de la Santísima Virgen María, experimentó un despertar de sus capacidades mentales, tanto así que aprendió el alfabeto com- pleto en una tarde. El doctor Sutil, Duns Scott, experimentó una si- tuación similar, ya que inicialmente tuvo problemas con sus estudios. 97 Se hace dificultoso creer que este niño, que parecía no tener ta- lento alguno para los estudios académicos, se convirtiese en un estu- diante ejemplar, que más tarde se distinguiese por su gran talento y que finalmente se volviese un brillante predicador, un maestro alta- mente estimado y un excelente escritor. Fue aceptado nuevamente en la escuela parroquial de Podegrodzie y en el año 1641, sin nin- guna otra dificultad, completó el curso elemental de estudios de tres años. Así que a la edad de 10 años, y con muy buenas calificaciones, pudo comenzar los estudios de la escuela media. 98 Pero fue en ese momento que dejó la escuela. Se encontraba lleno de un extraño sentimiento de descorazonamiento y su naturaleza buscaba violentamente la libertad. Cayó en un estado de confusión que le impedía ver qué curso seguiría su vida. Entonces, en vez de pasar al curso siguiente, se quedó en su casa. Cuando el padre vio que su hijo carecía de tenacidad, lo envió nuevamente a cuidar ovejas. 99 Niñez y juventud de Estanislao Papczynski 65