Lumen Spanish

falta de confort de su vida futura. Pasaba mucho tiempo en contacto con la naturaleza, absorbiendo la belleza del mundo y más tarde compartiría todo esto con los demás en sus discursos y en sus escritos. 92 “El pequeño pastor”, escribió Sydry, “se dejó influenciar por la naturaleza circundante”. El área de Podegrodzie es una de las más hermosas de nuestro campo. Desde las colinas Juan, con su mirada fija, podía ver la superficie del río brillando con el sol, los bosques, los arroyos susurrantes, las bellas y altas montañas misteriosas que pueden verse a la distancia; todo esto esculpió su alma con sus cons- tantes encantos y lo hizo sensible a la belleza y capaz de aspiraciones nobles. Todas estas experiencias encontraron su expresión en sus po- esías, en sus sermones y en sus discursos. 93 Mientras tanto, lejos de Podegrodzie, siempre hervía algo en este caldero llamado la República de Polonia. Sólo de tanto en tanto los ecos de este tumulto alcanzarían este pequeño rincón montañoso. No fue solamente la situación política de Europa la que influenció en forma decisiva los eventos en Polonia, sino también los sueños del rey de Polonia sobre la corona sueca. Ladislao IV era un soñador, y a menudo no llegaba a ver la realidad o las aspiraciones de su na- ción. Muchas veces los problemas financieros lo forzaron a empeñar las joyas reales. Es muy posible que la pobre gente de Podegrodzie no tuviese idea de los problemas financieros de su rey, y de que la misma corte sufría hambre y pobreza, tanto así que fue necesario acudir al Parlamento para que cubriese las deudas reales con el Tesoro común . 94 La vida de los compatriotas de Padre Papczynski se veía afectada más directamente por las campañas organizadas por los tártaros. Mu- chas veces atacaron Lvov, Podolia, Korsun, y los territorios más allá del río Dnier, donde el famoso Jeremías Wisniowiecki tuvo que ir a reestablecer el orden. 95 E STANISLAO P APCZYNSKI 64