Lumen Spanish

La casa de la familia de Padre Papczynski se ubicaba en la ladera de la colina llamada “Zamczysko”, donde ahora se encuentra la iglesia. Hace mucho tiempo el río Dunajec fluía alrededor de esta colina. En el año 1934, como iniciativa del párroco local, se erigió un monu- mento en el viejo lote que había pertenecido a los padres de Padre Papczynski para conmemorar el lugar donde el fundador de los ma- rianos había nacido. La siguiente inscripción se halla en el monumen- to: Venerable Siervo de Dios Estanislao Papczynski, 18 de mayo de 1631 - 17 de septiembre de 1701, Fundador de los Padres Marianos, teólogo y capellán del ejército polaco del rey Sobieski en su pueblo natal, 1934. El lote pertenece ahora a la familia Bartul. Previamente fue pro- piedad de la familia Konstanty, cuya casa sirvió de punto de contacto para los miembros de la Resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial . Allí encontraron hospitalidad, información y fueron saca- dos secretamente por la frontera sudoeste de Polonia. Hasta hace poco tiempo era simplemente una cabaña sin chimenea con un agu- jero en el techo para dejar salir el humo. Padre Papczynski proba- blemente nació en una cabaña similar. La familia Bartul cultiva las tradiciones locales. Mientras uno escucha sus historias, tiene la im- presión de que Padre Estanislao nació aquí hace poco tiempo. La gente que se estableció en las así llamadas “królewszczyzny” (tierras que solían pertenecer al rey), que la beata Kinga 26 donó al monasterio de Stary Sacz como herencia, se caracterizaban por un ardiente patriotismo y sentido de la libertad personal. La mayoría eran campesinos con costumbres simples, con gran celo al confesar la santa fe. Como vivían en las regiones montañosas, estaban acos- tumbrados al trabajo duro y a cultivar la tierra. También trabajaban en sus propios talleres como herreros, carpinteros, y vendedores. Las luchas diarias en esa dura realidad los hacía testarudos y prontos para involucrarse en alguna pelea. Aunque se llamaban a sí mismo “gora- le” , (montañeros), los montañeros verdaderos los definían como “habitantes de las planicies” , porque en realidad no hay ninguna montaña muy alta en la vecindad de Podegrodzie. Las hordas tártaras y cosacas, como así también los ejércitos suecos y turcos, se aventu- Niñez y juventud de Estanislao Papczynski 51