Lumen Spanish

raban en estas regiones. Estas campañas realizadas por invasores en estos territorios ocurrían principalmente en la frontera con Moscovia, Hungría, Ucrania, Eslovaquia y Moravia, y hacía que la gente que vivía en este sector fuese patriótica, valiente, y llena de amor por su tierra y su religión. Todo esto se manifestó particularmente durante las invasiones suecas a mediados del siglo XVII. La tradición man- tiene que los gorale del valle de Sandecia participaron en la guerra contra los suecos durante el reinado de Juan Casimiro. Los habitantes de Podegrodzie y de algunos otros pueblos participaron con éxito en acciones de guerrilla contra las unidades militares enemigas. In- cluso llegaron a tomar a algunos generales suecos como rehenes, por lo que fueron más tarde recompensados con el permiso de utilizar una vestimenta especial, llamada el traje del general, parecido al que utilizaban los generales que ellos habían derrotado. 27 Los rastros del pasado de Podegrodzie fueron recolectados en el Museo Local de los polacos de Sandecia. La gente que vive allí prefe- riría que el museo se llamase “Polacos de Podegrodzie”, lo que muestra cuán fuerte es su sentido de individualidad. El museo tiene una colec- ción de trajes, herramientas de trabajo, y decoraciones utilizadas para diferentes ritos y en las capillas de los caminos, y las imágenes talladas por los artistas locales. Otro lugar que ayuda a familiarizarse con el pasado de Podegrodzie es el Parque etnográfico sandeciano de Nowy Sacz. Allí se encuentra una cabaña de Podegrodzie que hasta los años 50 se ubicaba en la cercanía del lote de los padres de Padre Papczyn- ski. La cabaña tenía una pequeña habitación y una cocina en donde dormía una vaca. Con su respiración la vaca calentaba el interior de la cabaña, que de otra manera se podía calentar solamente con ramas secas. El humo debía salir por los agujeros que había en el techo. Toda la familia, que generalmente era numerosa, debía caber dentro de la cabaña. Los varones de más de 10 años dormían en el ático. Se ven además estampas en los ángulos de las paredes, bajo el techo. El cementerio que está ubicado sobre una colina cerca de la iglesia parroquial ofrece la mejor vista de Podegrodzie en toda el área. Desde allí uno puede ver tanto Nowy como Stary Sacz. En el valle E STANISLAO P APCZYNSKI 52