Lumen Spanish

Esta iglesia está flanqueada de tilos y acacias, y rodeada por una pared de piedra. Una imagen de Santa Ana, junto con la Santísima Virgen María y el Niño Jesús adornan el altar barroco. María coronada tiene en su mano un cetro, Jesús sostiene al mundo y Santa Ana sostiene un libro. La pintura fue realizada en el año 1631 a pedido del párroco local, Padre Sebastián de Roci. 23 En el techo hay un fresco que mues- tra la Inmaculada Concepción y la Santísima Trinidad. Hay una es- cena que muestra la huida de la Sagrada Familia a Egipto pintada en el frente. Se debe mencionar también la Capilla de San Sebastián, que data el año 1849, y que fue construida en el cementerio, donde están en- terrados todos los que murieron durante la plaga de 1710; hay ade- más 7 capillas aledañas. La presente iglesia parroquial, hecha de ladrillos, fue construida en el año 1832 en el lugar donde se encontraba la iglesia de madera. Un registro en la crónica parroquial fechado el 9 de mayo de 1831 habla de la colocación de la piedra angular para su construcción. La iglesia fue consagrada por el obispo Uborski de Cracovia en 1835. Es un edificio de tres bloques, con un ábside semicircular y techo abovedado. Tiene 6 altares, dos de los cuales datan del siglo XVIII. 24 Hay tres fechas: 1014 – 1832 – 1982, y encontramos la inscripción: A DIOS; REY DE TODAS LAS EDADES; HONOR Y GLORIA, en la fachada. La primera se refiere a la entrada de Juan Dlugsz en la crónica afirmando que ya había una iglesia en Podegrodzie en ese momento, y sea fecha es la que está considerada como el origen de la parroquia. La segunda fecha es la fecha en la que se construyó la presente iglesia y la tercera es la fecha de la renovación de la misma. Dentro de la iglesia encontramos una pila bautismal del año 1409 y que está decorada con el escudo de armas del arzobispo Nicolás Traba. La pila viene de la antigua iglesia, y es probable que haya sido en ella donde el fundador de los marianos fue bautizado. Entre otras interesantes reliquias del pasado, se puede mencionar un gran cruci- fijo, una bella estatua de Nuestra Señora de los Dolores y una estatua de Jesús en la columna de la flagelación. Es posible que estos escul- Niñez y juventud de Estanislao Papczynski 49