Lumen Spanish

En los registros de M. Leporini, el primer biógrafo de Padre Papczynski, el nombre del lugar de nacimiento del fundador de los marianos se registra como Podgrodii , o sea, Podgrodzie. 11 En los re- gistros de los padres escolapios de los años 1662-1666 vemos estos nombres: Podgrondesis y Podgrodiensis . 12 A veces se encuentra el nombre Podgrodia Sandecensis porque el pueblo natal de Padre Papczynski está ubicado cerca de Sacz (hoy Stary Sacz). 13 También es posible encontrarse con la afirmación de que Padre Papczynski nació en Podguriae in oppido Sandez 14 o in oppido Sandecz . 15 La religión católica llegó a esta región en épocas tempranas, pues fue ya durante el reinado del rey Boleslao Chrobry (992-1025). La gente pobre buscaba un descanso en la religión y en la protección de los ricos, y se adhería a la religión católica tradicional, simple y libre de cualquier hipocresía. Mientras otras tribus resistían a la evan- gelización, Podegrodzie ya tenía su propia iglesia en el año 1014 y la parroquia local es la más antigua del Valle de Sandecia. La primer iglesia fue hecha de madera. La parte del asentamiento alrededor de la iglesia se llamó al principio “el asentamiento al lado de la iglesia” y luego “el castillo” (gród) y finalmente Podegrodzie Koscielne. 16 El año 1448 fue un año vital en la historia de Podegrodzie. Fue en ese año que Zbigniew Olesnicki (1430-1493), el obispo de Cra- covia, elevó la parroquia de Santa Margarita en Nowy Sacz al rango de iglesia colegiada, y creó el archidiaconado de Sandecia, y asignó la parroquia de Podegrodzie como parte de su territorio. En esa fecha la parroquia local cesó de ser una unidad independiente. Cada archidiácono de Nowy Sacz se convertía automáticamente en su pas- tor. Sin embargo el capítulo conservaba su propio pastor asistente 17 en la iglesia de Podegrodzie. Fue solamente en el año 1791 que Po- degrodzie tuvo nuevamente el status de parroquia. 18 De acuerdo a la crónica de Juan Dlugosz la parroquia de Podegrodzie contenía 23 poblados. Luego, entre los años 1596-1618, ese número se elevó a 44. 19 Una entrada en el registro de los bautismos de Podegrodzie, fechada en 1710, demuestra cuán solemnemente se celebraban los sagrados ritos en ese lugar. Los mejores estudiantes de la escuela Niñez y juventud de Estanislao Papczynski 47