Lumen Spanish

Podegrodzie limita con el pueblo de Stadla al noreste, con Gostwica y Mokra Wies al oeste y con Naszacowice y Juraszowa 3 al sur. Pode- grodzie es un pueblo que se extiende pasando por diferentes rutas en la colina, atravesando terrazas en la vera del río y la llanura del Dunajec. 4 En la mayoría de los casos, las granjas están agrupadas y forman pequeños caseríos cuyos nombres, como Katy, Pedzicha, Zaslonie, Kolonie y otros 5 se conocen desde hace mucho, mucho tiempo. El suelo es muy fértil, sin duda como consecuencia de la va- riedad en la configuración de la tierra. 6 La cantidad de sol que reciben los cultivos, y el clima moderado del valle de Sandecia 7 llevan al des- arrollo de la agricultura. La gente se estableció en el valle del Dunajec y existen rastros de su presencia que llegan al pasado remoto. Los arqueólogos han en- contrado restos de asentamientos típicos de la cultura Lusatiana en este lugar. 8 Quizá haya habido asentamientos humanos en esta área en el primer milenio antes de Cristo. 9 Se han descubierto restos de castillos medievales en “Grobla” y “Zamczysko”. Pero el más grande en esta área, de principios de la Edad Media, era el castillo de Na- szacowice, ubicado en una colina a 3.5 km al sudoeste de Podegrod- zie, donde se encuentran el río Dunajec y el arroyo Jastrzebia. Es a la proximidad de este castillo que Podegrodzie debe su nombre. (“gród” - en polaco: castillo o pueblo . Podegrodzie, pod grodem , en polaco: cerca , al lado del castillo ). Luego de la decadencia del castillo en Naszacowice en el siglo XI o XII, el castillo del gobernador en Podegrodzie con su centro en “Grobla” empezó a tener un rol más prominente en el área. La pri- mera mención, que data del año 1224, sobre un castillo en Stary Sacz se refiere a Sacz Podegrodzki. Fue recién en 1257que el centro de la vida política y económica se mudó a Stary Sacz y Podegrodzie se convirtió en un asentamiento agrícola. En los tiempos medievales existía una ruta de transporte y comunicación muy importante que iba desde esta área todo a lo largo del río Dunajec, desde Cracovia vía Bochnia, Wojnicz, Czechow, Gostwica a Pieniny, y más allá, a Podhale y Orawa. 10 E STANISLAO P APCZYNSKI 46