Lumen Spanish

CAPÍTULO I NIÑEZ Y JUVENTUD DE ESTANISLAO PAPCZYNSKI E L NIDO FAMILIAR Hay lugares en la tierra que evocan emociones especiales en nos- otros, que traemos con alegría a nuestra memoria y donde retorna- mos con frecuencia. Podegrodzie es uno de estos lugares para los hijos espirituales de Padre Papczynski, Fundador de la Congregación de los Padres Marianos. Fue en este lugar que Padre Estanislao vio la luz del día por primera vez, rodeado del amor de su familia, que lo recibió como un don de Dios. Podegrodzie es una antigua población ubicada en el corazón del valle de Sandecia, a una altura de 340 m sobre el nivel del mar, en la rivera izquierda del río Dunajec. 1 Aquí uno puede escuchar el sonido eterno del río de montaña, de sus aguas turbulentas luego que se ha liberado de los brazos rocosos de las montañas Pieniny. Toda esta pintoresca región está atravesada de pequeños arroyos que se con- vierten en profundas barrancas y gargantas de agua. Las laderas de las montañas Beskidy, que pueden verse en el horizonte, están cu- biertas con una alfombra grisácea de bosques. Se encuentran muchas cabañas de montañeses que están desparramadas a los pies de las es- carpadas colinas. Las mayores de éstas son las llamadas “Grobla” (dique) y “Zamczysko” (castillo), en la elevación donde se encuen- tran la iglesia y la rectoría. Todo esto crea un oasis de belleza y tran- quilidad. 2 El pueblo donde nació Estanislao Papczynski está ubicado cerca de la ruta que va desde Nowy Sacz a Kroscienko, y más allá a Szczaw- nica. El pueblo de Stary Sacz, asomándose por la montaña que está al otro lado del Dunajec, está ubicado a menos de 3.5 km de aquí.