Lumen Spanish

luego de lo cual fue transferido a Rzeszow. 110 Este fue un período importante en la vida de Estanislao Papczynski, pues fue en el cual recibió el diaconado y fue ordenado sacerdote. Pero culminemos nuestro relato de lo que estaba ocurriendo en Polonia durante el pe- ríodo de tiempo que precedió a la ordenación de Estanislao Pap- czynski, y de cómo el famoso diluvio sueco, que tuvo una gran influencia en su vida, llegó a su fin. El tratado de paz de Oliwa Luego de todas las derrotas sufridas en Polonia y en Dinamarca, especialmente en la de Nyborg, los suecos se cansaron de la guerra y quisieron comenzar las negociaciones de paz con los polacos. Estas negociaciones estaban a cargo del embajador francés Antonio de Lambres. Las negociaciones se vieron facilitadas porque el belicoso Carlos Gustavo murió y Carlos XI lo sucedió. Las negociaciones con los suecos se volvieron más fáciles, y terminaron el 3 de mayo de 1660, con el tratado de paz de Oliwa, ya que se llevó a cabo en Oliwa, cerca de Gdansk. La mesa sobre la cual se firmó este tratado todavía puede verse en el monasterio cisterce de ese lugar, que per- tenece ahora al obispo de la diócesis de Gdansk. Al momento del tratado, Polonia cedió gran parte de Livonia , que de todas formas había estado ocupada por los suecos desde hacía mucho tiempo, pre- servando solamente su parte sudeste alrededor del río Dvina, e in- cluyendo Dynburgo. Desde entonces este territorio se llamó la Livonia Polaca. El rey polaco, aunque “con lágrimas en sus ojos”, renunció a sus reclamos de la corona sueca, preservando sólo hasta su muerte el título de rey de los suecos, godos y vándalos. 111 De esta forma, la victoria lograda con tanto trabajo no fue aprovechada de la mejor manera, pero era necesario aceptar estos términos del tratado porque había que enfrentarse a una nueva amenaza de los cosacos y de Moscovia ese mismo año. Pero volvamos un poco atrás en el tiempo. En 1657, el coman- dante Bohdean Chmielnicki murió y en 1658 Polonia llegó a un Con los Padres Escolapios 121