Lumen Spanish

con los ejércitos austriacos y Polacos en Jutland en 1658, ayudando al rey de los daneses que estaba siendo una vez más atacado por los suecos. El ejército polaco fue dirigido por Esteban Czarniecki, y el elector de Brandenburgo era el líder de toda la campaña. En ese mo- mento la división de Czarniecki se hizo famosa en toda Jutland por haber cruzado el mar para llegar a la isla de Alcen, y capturar por sí sola el castillo de Kolding. Juan Crisóstomo Pasek, que participó en esta campaña, describe vívidamente este evento en sus memorias. El recuerdo de la campaña aún sigue vivo en la letra del himno nacional polaco, porque fue en ese tiempo que Czarniecki “se lanzó hacia el mar para salvar a su patria”. 98 En realidad los soldados cruzaron el estrecho angosto que separa la isla de Alsen de la península de Jutland en botes, con sus caballos nadando al lado de ellos. 99 Volvamos ahora al subdiácono Papczynski. Cuando el ejército po- laco fue vencido por las fuerzas unidas de Brandenburgo y Suecia 100 luego de una batalla de tres días en las murallas de Varsovia, del 28 al 30 de julio, el recientemente ordenado subdiácono, siguiendo la orden de sus superiores, dejó la capital junto a uno o dos de sus com- pañeros, y en los primeros días de agosto llegó a Podoliniec vía Rzes- zow. 101 Otros escolapios, que habían dejado Varsovia junto con Padre Novari, 102 Vicario Superior Provincial, llegaron también a esta nueva casa escolapia en Rzeszow. 103 Hacia fines de septiembre, Estanislao Papczynski y otros escolapios fueron también enviados a ese lugar. 104 Papczynski no se quedó mucho tiempo en Rzeszow. Muy pronto la ciudad fue amenazada por el ejército de Rakoczy de Transilvania, que ya había llegado a las afueras de Lvov y estaba marchando hacia Cracovia. 105 De cara a este peligro, Padre Novari le ordenó a Esta- nislao Papczynski y a otros escolapios de Rzeszow que buscaran re- fugio en Spisz. 106 De esta forma, en los primeros días de marzo de 1657, Estanislao Papczynski nuevamente se encontraba en Podoli- niec. 107 Fue nombrado instructor de retórica del colegio de los escolapios de ese lugar. Enseñó este curso de 1658 108 al 31 de julio de 1660, 109 E STANISLAO P APCZYNSKI 120