Lumen Spanish

rey de Suecia. Golpeó y lastimó al rey con su lanza, pero murió de un disparo de (teóricamente) Boleslao Radziwill. De esta manera Varsovia cayó en manos suecas nuevamente. Fue sólo por un corto período, hasta el 26 de agosto. Pero este tiempo fue suficiente para que los suecos saquearan la ciudad. La corte del rey polaco tuvo que irse de Varsovia otra vez, y se mudó a Lublin. 97 Aunque la batalla de Varsovia terminó con una victoria para los suecos, no impidió su derrota final. Su acuerdo con el príncipe Bo- leslao Radziwill y con Jorge Rakoczy, príncipe de Transilvania, cuyos ejércitos ingresaron por el sur de Polonia en 1657, dejando ruinas humeantes a su paso, no le sirvió para mucho. Ya en noviembre de 1656 Polonia había firmado un tratado de paz con Moscovia en Vilnius, seguido de un tratado con Austria en diciembre, confirmado y expandido el 27 de mayo de 1657. De esta manera, ya estando a salvo en el este y teniendo asegurada la asisten- cia del sur, Polonia podía dirigirse con más confianza hacia los suecos. Un contingente militar austriaco de varios miles de soldados ayudó a los polacos a liberar Cracovia y Torun. Más tarde, en junio de 1657, Dinamarca le declaró la guerra a Suecia, y entró en convenio con Po- lonia. Esto forzó al rey sueco a mover gran parte de su tropa hacia Dinamarca, lo que causó un gran alivio en Polonia. Bajo este nuevo balance de poder, era sencillo enfrentarse a Rakoczy. Como venganza por su ataque a Polonia, Lubomirski invadió Transilvania. Rakoczy sufrió su derrota final en julio de 1657 en Czarny Ostrów en Podole. El 19 de septiembre se firmó un tratado en Welawa con el traidor Federico Guillermo. El tratado fue confirmado el 6 de noviembre, por un convenio firmado en Bydgoszcz. Este no fue muy ventajoso para Polonia, pero fue necesario para terminar de saldar las cuentas con Suecia. Bajo los términos del tratado de Welawa, Polonia des- afortunadamente aceptó no considerar más a Prusia como su vasallo, lo que tuvo después consecuencias desastrosas. Entre tanto, sin em- bargo, Polonia ganó la ayuda en su lucha contra el invasor sueco. Gracias a este tratado, las fuerzas de Brandenburgo pelearon junto Con los Padres Escolapios 119