Lumen Spanish

ordenó que todos los suburbios fueron incendiados para preparar el terreno. El rey contempló este incendio desde un beldevere de pie- dra, que sobrevive hasta hoy, en el monasterio camadolense de Bie- lany. Luego de esperar sin actuar en Podgorze por un tiempo, Juan Casimiro dejó el país y se fue a Silesia, deteniéndose primero en Glo- gowek y luego en Opole. Mientras huía de los invasores, se llevó consigo la insignia de coronación polaca, y dos coronas, la sueca y la moscovita, con él. Cracovia se rindió el 19 de octubre de 1655, pero Czarniecki dejó la ciudad con gloria, montado en un hermoso caba- llo que le regaló el rey de los suecos. ¡Qué generosos podían ser al- gunos monarcas! El acuerdo estipulaba que Czarniecki llevaría su ejército a la frontera del imperio, y sería neutral por un mes. Luego debería decidir a qué rey querría servir. Cuando Czarniecki se fue, Carlos Gustavo fue a visitar el castillo de Wawel, con el Canon Simón Starowolski como su guía. Fue en ese momento que el sabio pro- nunció sus famosas palabras: “ Fortuna variabilis, Deus mirabilis” (la suerte cambia, Dios es maravilloso ), recordándole al rey sueco la cons- tancia de Dios y la naturaleza caprichosa de la fortuna. Los suecos se llevaron todos los vasos litúrgicos de la catedral de Wawel, pero no tocaron las casullas. 48 Al mismo tiempo, Cristóbal Grodzicki pudo proteger Lvov de los cosacos y los moscovitas. Incendiaron Lublin, 49 sin embargo, al re- plegarse hacia el este. Prontitud para el martirio Cuando los suecos tomaron control de Varsovia el 8 de septiembre de 1655 solamente pudieron continuar con los estudios con gran di- ficultad. Aún así, los novicios escolapios continuaron yendo a sus cla- ses. 50 Se puede inferir que durante este difícil año Estanislao estudió cerca de ocho meses, o sea en hasta principios de mayo de 1656. 51 Los soldados suecos eran protestantes y su actitud hacia los pola- cos, que eran mayoritariamente católicos, era variada. Al principio Con los Padres Escolapios 109