Lumen Spanish

Había aún otro peligro que amenazaba a Polonia en la frontera norte, ya que Suecia se estaba preparando para una invasión en una escala mayor a la que jamás había llevado a cabo. Las unidades mili- tares suecas forzaron su paso rápidamente a través de Polonia, y ro- dearon su territorio como un diluvio. ¿Por qué los suecos atacaron Polonia en ese momento? ¿Fueron provocados o fue algún tipo de venganza? En 1655 había pasado algún tiempo luego de la Guerra de los Treinta Años , y parecía que los suecos, que habían participado en esta guerra, no querían involucrarse nuevamente en un encuentro militar. Pero la guerra les trajo muchísimas ganancias territoriales, si mencionamos solamente las costas alemanas en el estuario de Oder y en el río Elba. Para seguir manteniendo estos territorios tuvieron que mantener una enorme fuerza militar en la región. Pero la idea de tener un ejército inactivo no era muy popular en el país. Mientras tanto, Moscovia estaba empujando desde el este y comenzaba a ame- nazar las posesiones suecas en Livonia. Por lo tanto en nuevo rey de Suecia Carlos X Gustavo, trató de llegar a un acuerdo con Moscovia al principio, con la cooperación de Polonia. Pero las condiciones que puso hizo dificultoso que Polonia aceptara. Demandaba que los te- rritorios sobre el mar Báltico volviesen a ser parte del mar sueco, junto con las ciudades mercantiles y las casas ubicadas en sus costas. También demandaba que el rey Juan Casimiro renunciara a todos sus derechos sobre la corona sueca. Cuando la República de Polonia se negó a cumplir con estas demandas, Suecia decidió atacar primero Polonia para poder controlar la parte polaca de la costa báltica, y así asegurarse que los territorios suecos estuviesen protegidos desde el sur mientras él seguía avanzando para arreglar sus problemas con Moravia. De esta manera violó los términos del tratado que había firmado en Sztumska Wies (Sztumsdorf) seis años antes de que ex- pirase. 44 Los ejércitos de Carlos Gustavo llegaban a 40.000 soldados, e in- vadieron Polonia desde dos direcciones. Un ejército de 17.000 sol- dados, guiado por Arvid Wittenberg, en compañía del traidor Con los Padres Escolapios 107