Anexo 282 por puro amor a Dios, y para Su mayor gloria, y en honor a la más elegida Virgen, para socorrer a los difuntos privados de ayuda [es decir, de las oraciones y las obras buenas que tienen el valor expiatorio], especialmente los soldados y aquellos que fallecieron de pestilencia, me ofrezco a la Divina Majestad y a la Madre de Dios, la Virgen María en la Congregación Religiosa de la Inmaculada Concepción de los Padres Recoletos o sea, los Ermitaños Marianos, para siempre e irrevocablemente9 hago el voto10 de pobreza, castidad y obediencia a su superior. Que Dios y este santo Evangelio me ayuden para siempre. Capítulo II Amor 1. [San Pablo] el Apóstol de los gentiles comparó muy bien al servidor de Dios que no tiene verdadero amor con el bronce que resuena o una campana que retiñe (cf. 1 Cor 13, 1), porque la consecución de la vida eterna y el valor de las obras meritorias están basadas en el amor. Por lo tanto, que cada uno de ustedes intente obtener para sí mismo, más que cualquier otro bien, [este amor] esta perla de gran valor, este tesoro escondido en el campo (cf. Mt 13, 44–46). Aunque el amor sea un don de Dios, se obtiene y preserva a través de la constancia en la oración y la mortificación. Por lo tanto, “todo lo que hagan, háganlo con amor” (1 Cor 16, 14). 2. Los mandamientos de Dios y los consejos evangélicos, las leyes de la santa Iglesia Católica Romana, sus prescripciones, decretos, ritos, usanzas, dogmas, incluso esta presente Regla y si en algún futuro se dan más prescripciones; que se observen por el amor a Dios. Esto es lo que [Jesucristo] el Maestro celestial exclamó en voz alta: “Si alguien me ama, guardará mis palabras” (Jn 14, 23), Y esto que debe ser entendido 9 En aquel tiempo, la práctica de los votos temporales no existía en los institutos religiosos. 10 En el NV de 1687, en lugar de “hago el voto”, era “prometo” (promittoque). Cf. arriba, nota 20 y 35; NVS, p. 35, nota 28.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==