9 Naquele tempo não existia nos institutos religiosos a prática dos votos temporários. 10 Na NV de 1687 em vez de “faço o voto” havia “prometo” (promittoque). Cf. acima nota 20 e 35; NVS, p. 35, nota 28. falecidos privados de ajuda [isto é, de orações e outras boas ações que tenham valor expiatório], especialmente os soldados e os falecidos em consequência da peste, ofereço-me à Divina Majestade e à Mãe de Deus Virgem Maria na Congregação Religiosa dos Padres Recoletos da Sua Imaculada Conceição, ou seja, eremitas marianos, para sempre e irrevogavelmente,9 bem como faço o voto10 de pobreza, castidade e obediência [diante do] seu superior. Que Deus e este santo Evangelho me ajudem a cumprir isso”. CAPÍTULO II Amor 1. O Apóstolo das Nações comparou muito bem o servo de Deus não dotado do verdadeiro amor ao bronze que soa e ao címbalo que retine (conf. 1Cor 13,1). Porquanto a conquista da vida eterna e o valor dos méritos consistem no amor. Por conseguinte, cada um de vós deve empenhar-se por conquistar para si com a máxima eficácia, mais que todos os bens, essa pérola preciosíssima, aquele tesouro escondido na terra (conf. Mt 13,45-46.44). Porque, embora o amor de Deus seja um dom, ele é alcançado e preservado através da incessante oração e da mortificação. Portanto, “o vosso proceder seja todo inspirado no amor” (1Cor 16,14). 2. Os mandamentos divinos e os conselhos evangélicos, as leis da santa Igreja católica romana, as suas normas e decisões, os seus ritos, as suas ordens e imposições, bem como a presente Regra e − caso alguma vez sejam expedidas mais disposições − sejam preservados por amor a Deus. Assim pois, exclama em voz alta o Mestre Celestial: “Se alguém me ama, guardará a minha palavra” (Jo 14,23), o que deve ser entendido não apenas em relação à Sua santa doutrina e à Sagrada Escritura, mas Anexo 282
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==