Ad Honorem Immaculatae Conceptionis Mariae
31 eremitério de Puszcza Korabiewska, durante a qual o bispo visitou a nova Congregação 15 . Da mesma forma apresenta os primórdios da Congregação o Pe. Casimiro Wyszyński, que estava convencido de que o Pe. Papczyński mudou de ordem religiosa, isto é, de que se tornou mariano imediatamente após deixar as Escolas Pias 16 . O ano 1670 como data do surgimento dos marianos foi fornecido no breve Ex debito pastoralis officii de 10 de março de 1786, que aprovava a congregação dos marianos. O breve sintetiza o relato sobre os primórdios dos marianos redigido pelo Frei Norberto Gołkowski, procurador da Con- gregação, nas seguintes palavras: No ano 1670 a ordem, ou a congregação acima para a ajuda aos pá- rocos e o ensino dos princípios básicos da religião e a educação da juventude no Reino da Polônia foi instituída pelo servo de Deus Esta- nislau Papczyński, aprovada pelo então núncio apostólico e a seguir agregada aos irmãos menores de S. Francisco 17 . Parece que no século XVIII era generalizada entre os marianos a con- vicção de que a Congregação havia surgido em 1670. hoc Deus, quod operatus est in te’”. Traduzo o genitivo “sui instituti” que aparece ao lado da pala- vra oblatio de acordo com o contexto como genitivus qualitatis ( oblatio própria do seu instituto, em contraposição aos votos escolápios), e não como genitivus obiectivus , oferecimento da sua congregação, como p . ex. o Pe. Sydry, cf. abaixo). 15 Ibidem, n. 37, in Positio , p. 641. 16 Cf. Wyszyński K., Vita Ven. S.D. Stanislai a Iesu Maria Papczyński , n. 30; in: Pisma o. Ka- zimierza od św. Józefa Wyszyńskiego , ed.: W. Makoś e Z. Proczek, Puszcza Mariańska 2002, pp. 683ss.: “A votis simplicibus, et juramento perseverantiae, per Patrem Michaelem a Visitatione absolutus, quo momento, statim novam sui Instituti oblationem, Deo, ac Sanctissimae Dei Ge- netrici Virgini Mariae, dedicavit, data sibi benedictione a praedicto Patre, hic verbis: ‘Confirmet hoc Deus, quod operatus est in te’”. 17 Pio VI, Breve Ex debito Pastoralis Officii ; in: Constitutiones Congregationis CC. RR. Ma- rianorum, Romae, pp. 357ss.; “nempe Anno MDCLXX. a Servo Dei Stanislao PAPCZYNSKI Ordo, seu Congregatio praefata in adiutorium Parochorum, et ad instruendam in primis Fidei, ac Literarum principiis Juventutem in Regno Poloniae approbante tunc existene Apostolico Nuntio fuerit instituta; subinde Ordini FratrumMinorum S. Francisci fuit aggregata. Tradução polonesa em: Konstytucje Zgromadzenia Księży Marjanów , Kraków 1930, pp. 337ss.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==