Ad Honorem Immaculatae Conceptionis Mariae

146 A consagração como oferecimento total e consagração de si mesmo No primeiro parágrafo da Oblatio o nosso Fundador inicialmente apre- senta a si mesmo e a seguir utiliza dois verbos latinos: offero e dedico . 3 Ape- sar de a palavra dedico ser traduzida para a língua inglesa [portuguesa] como “consagração” 4 , pessoalmente acredito que ela deve ser reservada a Deus, que foi o primeiro a “chamar” S. Estanislau a oferecer a si mesmo. “A dedicação a Deus, a consagração é a base da vida religiosa. A Igreja, dando a isso uma profunda ênfase, em primeiro plano destaca a iniciativa de Deus e aquilo que é o fundamento da vida religiosa − a transforma- dora união com Deus. A consagração é um ato divino” (EE 5). Portanto, o oferecimento de si mesmo de S. Estanislau permite − numa situação em que isso não está clara e literalmente expresso − a iniciativa do Pai, que foi o primeiro a oferecer a si mesmo por Jesus Cristo. Esse precedente dom di- vino, a saber, que Deus foi o primeiro a amar (cf. 1Jo 4,1), permite em troca o oferecimento de si mesmo do Padre Estanislau. Deus chama alguém, separa-o para de maneira especial se consagrar a Ele. Ao mesmo tempo concede a necessária graça para responder a essa vocação de maneira que a expressão dessa dedicação da par- te do ser humano seja uma plena e voluntária entrega de si mesmo. O relacionamento que surge em consequência disso é um puro dom. É aliança no mútuo amor e na fidelidade, na comunhão e na missão, contraída para a glória de Deus, é a alegria da pessoa consagrada e a salvação do mundo (EE 5). Offero e dedico são ao mesmo tempo verbos que representam a cola- boração humana com Deus e se relacionam com a Sua ação em relação 3 “Ego Stanislaus a Iesu Maria Papczyński Filius secundum carnem Thomae de Podegrodzie Diaecesis Cracoviensis, annorum quadraginta, offero, ac dedico...” ; Oblatio , in: Scripta Historica P. Stanislai a I. M. Papczyński, ed. crítica C. Krzyżanowski. Fontes Historiae Marianorum , vol. 8, Institutum Historicum Marianorum Varsaviae 1999, p. 29-30. 4 “Eu, Estanislau de Jesus e Maria Papczyński, segundo a carne filho de Tomás de Pode- grodzie, da diocese de Cracóvia, com a idade de quarenta anos, ofereço e consagro a Deus Pai Todo-Poderoso, ao Filho e ao Espírito Santo, e também à Mãe de Deus sempre Virgem Maria, concebida sem o pecado original...”; Historical Writings of Bl. Stanislaus of Jesus and Mary Pap- czyński, Founder of the Congregation of Marian Fathers , trad. Casimir Krzyżanowski MIC, Sto- ckbridge, MA 2007, p. 28.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==