Steponas Matulis new version

282 Steponas Matulis MIC owoców swojej pracy 642 . Przewidywał też różne inne trudności, bo trzeba było zaczynać, nic nie mając 643 . Jednocześnie jednak spodziewał się też skutecznej pomocy, mówiąc: „[…] zaufawszy ze wszystkim Opatrzności Bożej i opiece Najświętszej Panny, śmiało przystępuję do nowego dzieła. Tu również, jak zawsze, bez wątpienia trzeba będzie pójść drogą krzyżo- wą. Wola Boża!” 644 . 3. Arcybiskup uczniem i jego egzamin wobec papieża Nieznajomość języka włoskiego w dużym stopniu przeszkadzała Reformatorowi w dziełach rzymskich. Przystąpił na początku przede wszystkim do pokonania tej przeszkody. Do arcybiskupa Lorenzo Lau- riego, nuncjusza apostolskiego, napisał: „Już zacząłem uczyć się języ- ka włoskiego, tak bardzo pięknego i harmonijnego” 645 . A do współbraci: „Żyję u ludzi obcych jak najprostszy uczniak i […] uczę się od rana do wieczora. Widzę, że nie znając języka włoskiego, nie będę mógł jak nale- ży służyć Zgromadzeniu” 646 . Wwielu innych listach podobnie pisze: „Nie jest tak łatwo nauczyć się języka […]. Wszystek wolny swój czas jeszcze poświęcam dla języka włoskiego; pracuję bardzo dużo. Pracę osładza mi ta myśl, że pracuję dla Boga i Zgromadzenia Marianów, abym mógł jemu lepiej służyć” 647 . Pod koniec trzeciego miesiąca uczenia się języka już był postęp: „[…] teraz jest mi trochę łatwiej. Trzeba jeszcze się uczyć, ażebym mógł przynajmniej trochę lepiej wyrażać swoją myśl” 648 . Ucze- nia się nie ograniczał do słownictwa, gramatyki i składni, lecz oprócz tego czytał katechizm, Collodiego, Przygody Pinokio , dzieła Manzoniego 642 Reklaitis, Commemoratio sollemnis, J. Matulewicz , 27 stycznia 1938, AMG, Scripta . 643 List J. Matulewicza do P. Būčysa, 18 sierpnia 1925, nr 61. 644 Tamże, 3 września 1925, nr 63; do J. Vaitkevičiusa, 20 września 1925, nr 11. 645 21 września 1925, nr 17a. 646 List J. Matulewicza do A. Cikoty, 12 października 1925, nr 18; do A. Zienkiewi- cza, 14 października 1925, nr 5. 647 List J. Matulewicza do P. Būčysa, 8 października 1925, nr 64; por. 16 października 1925, nr 65. 648 List J. Matulewicza do A. Cikoty, 12 października 1925, nr 18.