Pisma-zebrane-Papczynski.indb

215 cz : wiczenia wstpne wymowy lutni bardziej niż z czyichkolwiek mów retorycznych pszczoły ( os, oris ) rodu Barberinich 339 spijały słodki miód. Nie wspominam już o innych wielkich nagrodach, jakie otrzy- mywali z różnych rąk przedstawiciele boskiej poezji. Powiem tyl- ko to, że zawsze spotykała się ona na równi ze sztuką wymowy z najwyższym szacunkiem i największą estymą. Potwierdzają to liczne pamiątki ( monumenta ) historyczne, czemu zaprzeczać może tylko ten, kto cały przepojony jest zazdrością albo pozba- wiony zdrowego rozsądku. A zatem, drodzy i myślący słuchacze, miejcie tyle uznania dla tej wspaniałej sztuki poezji ( sancta disciplina ), abyście nie oce- niali jej gorzej, niż zwykliście oceniać sztukę wymowy, i abyście nie sądzili, że można wznieść się na szczyty wymowy inaczej niż po szczeblach tej sztuki [poezji], która nie tylko dysponuje bogactwem słownictwa, lecz także wyjaśnia tajemnice głębszej filozofii. Krótko mówiąc, macie głosić wszystkim, że retoryka wraz z poezją to córki tych samych rodziców, to po prostu rodzone siostry. Wynika z tego, że macie się przykładać do nich z jedna- kową pilnością, a wtedy dzięki waszym staraniom, wynikającym z przekonania, staniecie się prawdziwymi miłośnikami ( culto- res ) sztuk wyzwolonych ( artes liberales ), jeśli chodzi o 340 radość z uprawiania tych i innych sztuk wyzwolonych, o pożytek dla świata literackiego, wreszcie o szacunek dla tych sztuk. rozdział v Opis 341 1. Opis ( descriptio ) to mowa [wypowiedź] ( sermo ), w której przedstawia się coś [jakąś rzecz, sprawę] tak, jakby było to oglą- dane naszymi oczami. To ćwiczenie wstępne daje tyle radości, 339 Z którego wywodził się papież Urban VIII, w herbie rodu znajdowały się trzy pszczoły na złotym tle. 340 Quantum ad – późnołacińskie wyrażenie przyimkowe. 341 Descriptio, gr. ekphrasis . Zakończenie Definicja opisu