Pisma-zebrane-Papczynski.indb

151 cz : wiczenia wstpne wymowy bek biorą za najprawdziwszą prawdę i przez długie wieki darzą niemal religijną czcią. Oburzyło mnie to i poruszyło do głębi tak, że zezłościłem się na tych osobistych nieprzyjaciół poetów. Wszak oni, narażając się na tyle zarzutów, jedno tylko mają na celu: dla każdego, kto pragnie podszkolić się w naukach hu- manistycznych, chcą znienawidzoną [przez uczniów] lekturę utworów poetyckich uczynić jak najstrawniejszą i przynoszącą pożytek. Aby zadośćuczynić krzywdzie [wyrządzanej poetom], wziąłem jako przykład dla dzisiejszej prelekcji o uzasadnieniu walkę, jaką Giganci wydali Jowiszowi 137 . Jeśli tylko uda mi się wykazać, że to, o czym wspomina wielu poetów, w ogóle albo przynajmniej prawdopodobnie się wydarzyło, osiągnę co najmniej to, że nie odrzucicie również innych wspaniałych utworów utalentowa- nych autorów, ale będziecie podchodzić do nich z należytym po- dziwem i szacunkiem. To, żeGiganci żyli niegdyśwśród ludzi, jest takoczywiste, że nie potrzebuję żadnych dowodów. Bo oprócz licznych świadectw po- chodzącychz całej epoki starożytnejmamy też szczególne świade- ctwopouczanegoprzezBogaMojżesza, którywksięgachświętych przekazał informację, że na ziemi przed straszliwymkataklizmem [potopu] istniał ród Gigantów przewyższający siłą wszystkie inne i cieszący się największą sławą 138 . I choć poetom w żadnej sprawie nie należy dawać wiary, to jed- nak temu natchnionemu pisarzowi nikt nie odmówi autorytetu prawdomówności. Na to, że Giganci narodzili się z ziemi, wska- zuje dobitnie sama ich nazwa. Attycka forma czasownika gino- mai znaczy tyle co ‘narodzić się’. Dorycka forma ga oznacza ‘zie- mię’. Połączenie obu tych form daje Gigantów jako ‘synów Ziemi’. Relacja Pisma Świętego ( sacra pagina ) niewiele się od tego różni. Zawiera informację, że Giganci narodzili się z „córek 137 Tj. gr. Zeusowi. 138 Por. Rdz 6, 4: „A olbrzymi (hebr. bajjamim ) byli na ziemi w owe dni; bo gdy weszli synowie Boży (hebr. bene ha-Elochim) do córek ludzkich (hebr. al-benot ha-Adam) , a one porodziły: ci są mocarze (hebr. haggiborim ) od wieków (hebr. ansze ha-szem ), mężowie sławni”.