Pisma-zebrane-Papczynski.indb

listy i dokumenty 1324 14. Testament drugi Nowa Jerozolima, 1701 roku 348 Z powodu nowej choroby, która wydawała się znów zagrażać jego życiu (a o której brak jakichkolwiek informacji i nie wia- domo dokładnie, kiedy ją umieścić w czasie), o. Papczyński napisał nowy testament duchowy, mający widocznie zastąpić poprzedni, z 1692 roku. 349 Składa się on z dwóch części. Dru- ga, uzupełniająca część – mająca dwie sekcje – była napisana w 1701 roku (pierwsza sekcja jest datowana na 10 kwietnia 1701 roku), ale główna, pierwsza część tego testamentu została napisana prawdopodobnie w pierwszej połowie 1699 roku. 350 Rękopis tego testamentu nie zachował się do dziś. Jego treść znana jest tylko z Protocollum Ordinis , do którego został wpi- sany. Stamtąd też pochodzi podany niżej przed tekstem tytuł, nadany temu pismu przez redaktora Protocollum . Obecne tłumaczenie Testamentu drugiego jest oparte na wy- daniu krytycznym jego tekstu łacińskiego 351 . W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. 1. Ja, Stanisław od Jezusa i Maryi, niegdyś Zgromadzenia Szkół Pobożnych 352 , teraz ze zmiłowania Boskiego Zakonu 353 Niepoka- lanego Poczęcia, choć niegodny, zakonnik, z miłości Boga ma- jący wypełnić Boskie postanowienie, według którego wszyscy ludzie muszą raz jeden umrzeć, publicznie oświadczam, że od- chodzę z tego ziemskiego życia w wierze rzymskokatolickiej, za którą byłem gotów przelać krew w czasie wojny szwedz- 348 1699/1701? 349 Por. LD, nr 11. 350 Por. SH, s. 131. 351 Por. SH, s. 133-142. 352 O. Papczyński należał do Zgromadzenia Pijarów od 1654 do 1670 roku. 353 Pierwotnie, w 1699 roku, było tu zapewne: „Zgromadzenia”, ale w 1701 Zgromadzenie Marianów stało się Ordo, Zakonem (o ślubach uroczystych), i dlatego o. Papczyński zastąpił wtedy „Zgromadzenie” słowem „Zakon”.