Pisma-zebrane-Papczynski.indb

listy i dokumenty 1246 udał się do Kolegium Pijarów w Podolińcu. W roku szkolnym 1649–1650 był tam uczniem kursu syntaksy (na liście uczniów figuruje jako: „Joannes Papczyński polonus Syntaxista” 7 ). Wpo- łowie maja 1650 roku kolegium zamknięto z powodu nadciąga- jącej zarazy i Papczyński wrócił do swego domu w Podegro- dziu 8 . Tu ojciec posłał go do pasienia owiec, ponieważ – jak zauważa o. Wyszyński – jego ojciec „gratis victum non dabat” (nie dawał mu jedzenia za darmo). O. Wyszyński twierdzi, że ten młody „Podolinensium Musarum Alumnus” pasąc owce, był „in schola humilitatis” 9 (w szkole pokory), ponieważ było to upokarzające zajęcie dla młodzieńca o takim wykształceniu. Obydwa fragmenty ukazały się drukiem w 1977 roku jako część biografii VW zawartej w Positio 10 , ale obecne tłumaczenie opiera się na wydaniu krytycznym wersji łacińskiej tych dwóch fragmentów 11 . Pierwszy fragment Bądź na wieki błogosławiony, Panie, i spraw, abym po tak wielu złych uczynkach 12 spełniał dobre w mym powołaniu 13 , gdy rze- czywiście odkrywam, że sam z siebie nie jestem zdolny do ni- czego dobrego. Ty zaś, który to czytasz, nie dziw się, iż zostało to przeze mnie przedstawione, uważałem bowiem, że jest rzeczą niegodziwą ukrywać dobrodziejstwa Boże, a ciebie chciałem za- chęcić do wysławiania wszechmocy Boga i troski o nas. Któremu niech będzie chwała, cześć, uwielbienie na wieczność. Amen. 7 Positio , s. 18. 8 Por. VW, § 19 na końcu: Positio , s. 671, i tamże , przyp. 34. 9 VW, § 20 : Positio , s. 671. 10 Por. Positio , s. 669-670, 671. 11 Por. SH, s. 3-4. 12 O swoich „wielu złych uczynkach” o. Papczyński pisał w SC dla własnego upokorzenia, a pozostawił te wspomnienia, podobnie jak Augustyn, po to, by wszyscy mogli nim pogardzać – jak to zeznano w procesie informacyjnym (por. PP, f. 71r; art. 44). 13 Najwidoczniej o. Papczyński mówi tutaj o swoim powołaniu do Instytutu Szkół Pobożnych, czyli pijarów.