Pisma-zebrane-Papczynski.indb

1243 wprowadzenie ogólne do listów i dokumentów czyńskiego (który dostał specjalne zlecenie dla uzyskania takich próśb z Polski 2 ) ogranicza się do krótkiego wprowadzenia 3 i za- kończenia 4 . Wiele pism o. Papczyńskiego, w tym również listów i doku- mentów, zaginęło. Z różnych źródeł wiadomo, że je napisał, ale ich treść pozostaje nieznana, nie zachowały się bowiem żadne ich kopie, nawet jeśli istniały. 2 Por. Positio , s. 72-74. 3 W tłumaczeniu polskim: „Pokój Chrystusa! Wysyłam list do Jego Świąto- bliwości Podskarbiego Królestwa Polskiego wraz z kopią, o następującej treści”. 4 W tłumaczeniu polskim: „Taka to była sposobność zwrócenia się do Waszej Wielebności, którego świętym modlitwom się polecam. Warszawa, 16 stycznia 1666 roku –Waszej Wielebności Sługa najpokorniejszy, Stanisław od J.M., ( włas- noręcznie ). [PS] Proszę, aby [Wasza Wielebność] zechciał mnie powiadomić, czy o. Generał odwiedzi Prowincje? I czy przybędzie do nas?”. Prawdopodobnie od- biorcą tego listu w Rzymie był o. Jan Karol Caputi.