347 grudzień 11 Ja, Stanisław od Jezusa i Maryi Papczyński, według ciała syn Tomasza z Podegrodzia, z Diecezji Krakowskiej, mając lat czterdzieści3, ofiaruję i poświęcam Bogu Ojcu Wszechmogącemu i Synowi, i Duchowi Świętemu oraz Bogurodzicy, zawsze Dziewicy Maryi bez zmazy pierworodnej poczętej moje serce, moją duszę, rozum, pamięć, wolę, uczucia, cały umysł, całego ducha, zmysły wewnętrzne i zewnętrzne i ciało moje, niczego zupełnie sobie nie pozostawiając, abym w taki sposób był odtąd cały sługą4 tegoż Wszechmogącego i bł. Dziewicy Maryi. [Listy i dokumenty, Ofiarowanie siebie (Oblatio), (Kazimierz pod Krakowem, 11 grudnia 1670 roku)] 3 O. Stanisław Papczyński, urodzony 18 maja 1631 roku, nie miał jeszcze wtedy skończonych lat 40. 4 Łacińskie servus może tu znaczyć zarówno ‘sługa’ jak ‘niewolnik’: ‘sługa’ w odniesieniu do Boga, a w odniesieniu do Maryi mogło znaczyć ‘niewolnik’, ponieważ w Polsce od 1632 roku znane było nabożeństwo „Maryjnego niewolnictwa”.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==