Statutes of the Association of Marian Helpers
STATUT S TOWARZYSZENIA P OMOCNIKÓW M ARIA Ń SKICH Katolickiej wspólnoty dóbr duchowych przy Zgromadzeniu Ksi ęż y Marianów Niepokalanego Pocz ę cia Naj ś wi ę tszej Maryi Panny. za ł o ż onego w 1925 roku STATUTES OF T HE A SSOCIATION OF M ARIAN H ELPERS A Catholic Spiritual Association of the Congregation of Marian Fathers of the Immaculate Conception of the Most B.V.M. founded in 1925 Wprowadzenie Duch Ś wi ę ty rozdziela mi ę dzy wiernych wszela- kiego stanu szczególne ł aski przez które czyni ich zdatnymi i gotowymi do podejmowania rozma- itych dzie ł oraz funkcji maj ą cych na celu odnow ę i dalsz ą po ż yteczn ą rozbudow ę Ko ś cio ł a zgodnie ze s ł owami „wszystkim za ś objawia si ę Duch dla wspólnego dobra” (1Kor 12,7; LG12). Jedn ą z po ś ród tych ł ask jest dar „wspierania pomoc ą ” (1Kor 12:28). Zgromadzenie Ksi ęż y Marianów Niepokalanego Pocz ę cia NMP, odpowiadaj ą c na wezwanie Ducha Ś wi ę tego i potrzeby Ko ś cio ł a oraz wychodz ą c naprzeciw oczekiwaniom osób pragn ą cych ś ci ś lej zwi ą za ć si ę ze Zgromadze- niem, aby w Jego duchu i pod jego przewod- nictwem d ąż y ć do pe ł ni chrze ś cija ń skiej dosko- na ł o ś ci i czynnie uczestniczy ć w jego apostolskiej misji, powo ł a ł o do ż ycia Stowarzyszenie Pomoc- ników Maria ń skich (dalej „Stowarzyszenie”) i nada ł o mu niniejszy Statut. Preamble The Holy Spirit distributes special graces among the faithful of every state of live, assigning his gifts, making them eager for various activities and responsibilities that benefit the Church in its renewal or its increase according to the words: “To each is given the manifestation of the Spirit for a good purpose” (1Cor 12:7; cf LG 12). One of these graces of the Holy Spirit is the gift of being a “Helper” (1Cor 12:28). The Congregation of Marians of the Immaculate Conception of the Most Blessed Virgin Mary, heeding the call of the Holy Spirit and the needs of the Church, and meeting the expectations of those who wish to enter into a more intimate bond with the Congre- gation, that under its auspices and in its spirit, they may strive to attain the fullness of Christian perfection, and participate more actively in its apostolic mission, has brought into existence the Association of Marian Helpers (“the Associ- ation”) and provides the present Statutes. § I. Natura Stowarzyszenia 1. W ramach Zgromadzenia Ksi ęż y Marianów istnieje Stowarzyszenie Pomocników Maria ń - skich. Jego cz ł onkowie, ż yj ą c w ś wiecie, uczest- nicz ą w duchu i misji Zgromadzenia oraz pod jego wy ż szym kierownictwem prowadz ą ż ycie apostolskie i zd ąż aj ą do chrze ś cija ń skiej dosko- na ł o ś ci (cfr. K 128). 2. Stowarzyszenie dzia ł a na podstawie kano- nów: 298-320, 327-329 i 677 Kodeksu Prawa Kanonicznego, Konstytucji Zgromadzenia Ksi ęż y Marianów oraz niniejszego Statutu. § I. Nature 1. Within the framework of the Congregation of Marian Fathers subsists the Association of Marian Helpers. Its members, living in the world, participate in the spirit and mission of the Congregation and, under the Congregation’s overall direction, lead an apostolic life and strive for Christian perfection (cf. C 128). 2. The Association operates on the basis of canons 298-320, 327-329 and 677 of the Code of Canon Law, the Constitutions of the Congregation of Marians and the present Statutes.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==