Ephemerides_Marianorum_2017

jest opatrzone ani datą wydania, ani nazwiskiem tłumacza (może był nim sam o. Wyszyński?), nosi zaś tytuł podany wyżej ( Ceremonial etc.). Rozdziały, zwane tu capitulo , od I do XVII powtarzają wiernie wszyst- ko za Horologium . Wspomniany wcześniej współczesny maszynopis Ze- gara Ceremonii zawiera następnie trzynaście punktów stanowiących tzw. canones poenales 217 . Ceremonial podaje je jako rozdział XVIII. Kolejne jego rozdziały, od XIX do XXIV bardzo szczegółowo rozwodzą się na temat kapituły win, ich charakter bardziej jednak można by okre- ślić jako wybujałą kazuistykę, są to bowiem wywody dotyczące wiel- kości poszczególnych win oraz kar, jakie za nie przysługują. Jest to za- tem bardziej przedmiot badań teologiczno-moralnych i prawnych niż li- turgicznych 218 . Rozdział XXV precyzuje obowiązki przełożonego domu i poszczególnych urzędników domowych: wiceprezydenta (wiceprzeło- żonego), dyskretów, wikariusza chóru, zakrystiana, odźwiernego (fur- tiana), infirmarza, gospodarza (piwniczego, magazyniera?), ekonoma, ogrodnika oraz braci laików 219 . W XXVI rozdziale mowa jest o obowiąz- kach zakonników, a następnie o kwestiach związanych z prawem i ob- rzędami zakonnymi (ceremoniałem) 220 . Ta część ma więc pewne zna- czenie dla omawianego tematu; wspomina się tam o modlitwie myśl- nej, Officio Divino , Oficjum za Zmarłych, Oficjum o Niepokalanym Poczęciu, koronce Dziesięciu Cnót, okresach postnych, dyscyplinie, 217 „Hic Canones poenales RRdorum PPatrum Marianorum in Capitulo per eosdem RR. Patres Ordinati, namque ab Eminentissimo et Reverendissimo Domino Nicolao Spinola, Nuntio Aapostolico in Regno Poloniae per Decretum approbati”. HM, 27. 218 Oto oryginalne tytuły poszczególnych rozdziałów: Capitulo XIX, Da Capitulo Con- ventual, e das culpas, que nelle se tomão (O Kapitule Konwentualnej i winach, jakie należy na nią wziąć); Capitulo XX, Da culpa leve, e da pena, que se lhe ha de applicar (O winie lekkiej i karze, jaką za nią należy naznaczyć); Capitulo XXI, Da culpa mediana, e pena, que se lhe ha de dar (O winie śreniej i karze, jaką za nią należy nałożyć); Capitulo XXII, Da culpa grave, e pena, que se lhe ha de dar (O winie ciężkiej i karze, jaką za nią należy nałożyć); Capitulo XXIII, Das culpas mais graves, e pena, que se lhes ha de applicar (O winach cięższych i karze, jaką za nie należy naznaczyć); Capitulo XXIV, Da culpa gravissima, e pena, que se lhe ha de dar (O winie najcięższej i karze, jaką za nią należy nałożyć). Ceremonial ..., 124-139. 219 Capitulo XXV, Das obrigações dos Prelados Locaes, e mais officiaes dos Conventos . Ceremonial ..., 140-148. 220 Capitulo XXVI, No qual se trata das principaes obrigações dos Religiosos, segundo o que se colhe da Regra, Leise Ceremonial da Religião . Ceremonial …, 149-159. Jest to jedyny rozdział, który posiada dodatkową numerację poszczególnych punktów. Źródła poznania liturgii i pobożnych praktyk marianów... 49