Albo Dei Defunti Mariani

morirono da religiosi (portando anche il nostro abito), ma che per qualche ragione non hanno mai fatto i voti. Precedentemente, i nomi nell’ AMRom, venivano indicati solo e forma latina o poi in quella italiana, ma dal tempo (circa dal 1993) in cui l’ Elenchus della nostra Congregazione cominciò ad indicare i nomi originali dei membri, anche nell’ AMRom, cominciarono ad essere indicati i nomi nella loro forma originale: in questa edizione essi sono aggiunti tra parentesi accanto ai nomi, nella loro forma italiana (se tale forma esiste). In quanto ai cognomi , se un religioso mariano usò più di un cognome durante la sua vita, nell’ AMRom in primo luogo è posto il cognome più cono- sciuto, e i cognomi meno conosciuti sono posti tra parentesi come alias. Ab- biamo cercato di evitare nell’ AMRom i cognomi “polonizzati” dei mariani defunti di origine lituana, se per tali cognomi è impossibile trovare un’evi- denza documentata. Lo stesso si può dire di ciò che riguarda i cognomi “li- tuanizzati”. La presente edizione italiana dell’ AMRom , deve la correzione di alcune commemorazioni, al risultato della ricerca archivistica e cimiteriale fatta re- centemente da padre Jan Bukowicz MIC in Polonia e nei paesi dell’Est, in cui l’accesso agli archivi era, qualche tempo fa, difficile, se non impossibile, sotto il regime comunista. ***** Questa edizione dell’ AMRom è dovuta all’iniziativa di padre Jan M. Ro- kosz, il quale come superiore della casa di Roma – con il permesso e l’inco- raggiamento di padre Mark Garrow, superiore generale, – ha affidato al padre Casimiro Krzyżanowski il lavoro editoriale e ha procurato l’assistenza neces- saria per facilitare l’uso dell’ AMPol e per assicurare la correttezza della lingua italiana nel testo dei ricordi presenti nell’ AMRom . Roma, 2 giugno 2002 Casimiro Krzyżanowski, MIC INTRODUZIONE 7