Lumen Spanish

Tomás Papka era un herrero muy habilidoso y era solicitado por toda la gente del área. Esperaba que en un futuro su hijo menor, Juan, pudiera continuar su oficio. También era campesino, cultivaba la tierra y poseía su propio ganado. Por muchos años fue el alcalde de Podegrodzie y el administrador de los bienes parroquiales. 43 Cum- plía todas las tareas asociadas a los dos cargos con mucha diligencia, de acuerdo con la ley vigente y con grandes beneficios para los habi- tantes. Su diligencia no obtuvo siempre el reconocimiento. Tomás muchas veces tuvo que encontrarse con objeciones y mala voluntad por parte de algunas personas del pueblo. Una vez incluso fue citado por la corte por haber violado, teóricamente, alguna de las leyes. Pero sus acusadores fallecieron antes de aparecer en la corte y “la inocencia del alcalde fue revelada”. Cuando el párroco intentó malversar fondos de la iglesia, Tomás no dudó en hacer pública su objeción. Una vez fue insultado por un vecino, pero se olvidó de la venganza y le per- donó la multa monetaria impuesta por la corte por haberlo insultado. El padre de Estanislao Papczynski vivió casi 100 años. Murió lleno de méritos en el año 1653, mientras su hijo estudiaba en la Univer- sidad Jesuita en Lvov. 44 Una madre paciente Sofía, apellido de soltera Tacikowska, era la madre del fundador de los marianos. Venía del pueblo de Niskowa, que pertenecía a la parroquia de Podegrodzie. 45 Leporini da su nombre como Tacikoska , que es el equivalente al polaco Tacikowska , teniendo en mente que la traducción en latín contiene un error de impresión. 46 Wyszynski utilizaba la forma Tacikouna que se traduce como Tacikówna . 47 Que el nombre se escribía Tacikowska fue confirmado por dos testigos en el Proceso de información . El nombre fue luego leído incorrectamente como Zacikowska. 48 Sofía era la tercer esposa de Tomás. 49 Además de Estanislao le dio la vida a seis hijas y otro hijo. 50 Los documentos mencionan a un hijo E STANISLAO P APCZYNSKI 56