Lumen Spanish

E STANISLAO P APCZYNSKI 398 Czestochowa. Muestra a la Santísima Virgen con el Niño en su brazo izquierdo, como la Madre de Jesús y nuestra Madre, cuyos ojos miran apacibles al pueblo de Dios y su mano derecha señala al Hijo de Dios. Jesús señala a Su Madre con dos dedos de su mano derecha, como diciendo: “Vengan a la Madre de Dios”. En su mano iz- quierda, sostiene el libro de la Palabra de Dios. El rostro de María es serio, preocupado y pensativo. La ropa de la Madre y el Niño Jesús están adornadas con cadenitas de oro, bordados, piedras preciosas y perlas. Entre el marco y las columnas hay dos ángeles: uno sostiene los clavos de la cruz y otro una corona de espinas. La inscripción a la derecha dice: Quo abiit Dilectus Tuus o Pulcherrima y la de la iz- quierda: Dónde fue tu Amado, oh la más Bella. Las numerosas ofren- das votivas a los pies de Nuestra Señora de Gozlin, también llamada nuestra Señora de la Defensa y Reconquista, dan testimonio de las gracias recibidas por muchos de los fieles. Entre las casi 150 ofrendas hay anillos de oro, collares de coral, pendientes, ducados, pequeños corazones de plata y dorados de antes de la Primera y Segunda Gue- rra Mundial, y de tiempos más recientes. El Libro de las gracias con- tiene notas de gratitud por las gracias recibidas, y aquellos que pidieron se celebrasen Misas para pedir a Nuestra Señora de Gozlin la protección contra las tentaciones, los incendios y los desastres na- turales. Mucha gente se consagraba a ella frente a este icono: padres e hijos el día de su Primera Comunión, recién casados, y madres em- barazadas. Es frente a este icono que se intercambian los misterios del “Rosario viviente”. En los domingos y fiestas, se descubre so- lemnemente al icono y el tercer domingo de cada mes, se ofrece una novena especial a Nuestra Señora de Gozlin con oraciones especiales y la Coronilla de las diez virtudes de la Santísima Virgen , que los ma- rianos solían recitar. La gente cree que fue también por Nuestra Se- ñora de Gozlin que la iglesia no fue dañada durante la Primera Guerra Mundial y sobrevivió a la Segunda, aunque el frente en los años 1944-1945 se extendía sobre el río Vístula. No se incendió en un incendio en el área en 1966, aunque estuvo en serio peligro. El fuego ya estaba tocando el edificio, pero por intercesión de la Santí- sima Virgen, la histórica iglesia sobrevivió. 95