Lumen Spanish

Fundación de una nueva orden religiosa 345 66. Esta no era cerevisia (cerveza) en el sentido que hoy damos a la palabra, (una bebida alcohólica), sino una suave clase de cebada, o una “sopa de cebada rica, nutritiva y sana o sea, cebada caliente mezclada con yema de huevo; se utilizaba como desayuno, como hoy utilizamos el té o café”. Z. Gloger, Encyklopedia staropolska IV, Varsovia, 1958, 29-30. 67. Este Oficio (officiolum lmmaculatae Conceptionis B.VM .) fue también prescripto para los marianos en Norma Vitae (VI, 1. 4). Su recitación se abandonó probablemente en el siglo XVIII por- que no se lo menciona en las Constituciones de 1787. En su lugar se introdujeron nuevas prácticas en honor de la Santísima Virgen, como la recitación de la Letanía de la Santísima Virgen María. 68. Registros de la visitación canónica conducida por el obispo Es- tanislao Jacinto Swiecicki en la eremita de Korabiew, 24 de oc- tubre de 1673, Positio 341, 345; Fundatio § 20, Scripta 93. 69. “Mihi certe et Visitatoris cordi adventus fuit, et Leges ab eo datas (quamvis iam habuerim vitae normam mihi praescriptam, a Patribus Spiritualibus probatam) laeto animo suscepi, serva- reque intendo. Licet enim ex parte aliqua rigidissimae videan- tur, nihil tamen spirans, nisi animae meae salutem, quam utique quilibet omnibus rebus anteponere debet, et nihil pro ea, ta- metsi durissimum non agere. Det nobis Divina bonitas cons- tans huius rei studium et in eo perseverantiam pro gloria sua, quos pretiosissimo Sanguine suo redemit, non pereat ex eis qui- quam. Amen”. Fundatio § 24, Scripta 95. 70. El acta original de la que hablamos no sobrevivió. Estaba incluida en el Libro de visitación del obispo Swiecicki de los años 1666- 1678, guardado inicialmente en los archivos de la curia de Var- sovia. Estos archivos pasaron luego a formar parte de los los archivos diocesanos de Varsovia y fueron destruidos completa- mente en 1944. Pero Padre Sydry hizo una copia manuscrita del original en 1930. Aunque esta copia tampoco sobrevivió, tene- mos una copia de ésta mecanografiada de 1933 en la colección