Pisma-zebrane-Papczynski.indb

aneks 1350 rezultat tej dyskusji był w końcu wysłany do papieża. Wia- domo jedynie, że w 1694 roku kardynał Colloredo wysłał do o. Papczyńskiego odpowiedź negatywną. Nie było w niej, jak należy przypuszczać, nawet mowy o aprobacie papieskiej dla jego Zgromadzenia; zawierała ona jedynie oświadczenie, że aprobata ordynariusza miejscowego jest dla niego wystarcza- jącą podstawą prawną dla istnienia w Kościele 20 . Nie znana jest dokładna przyczyna, dla której o. Papczyński nie uzyskał tego, o co prosił. Również w tym przypadku, rękopis tej Prośby nie zachował się do dziś i jej data jest nieznana. Jej zawartość znana jest je- dynie z resumé , tzn. ze streszczonego opracowania, za pomo- cą którego Prośba ta została przedstawiona przez Kongregację papieżowi. Nie są w nim podane ani jej data, ani miejsce, gdzie została napisana. Obecne tłumaczenie tej Prośby (w jej resumé ) jest oparte na publikacji jej tekstu łacińskiego w Positio 21 . [ na zewnątrz :] Do panującego nam Ojca Świętego, Papieża Innocentego XII [Dnia 13 września 1692 roku Odesłane do Kongregacji Biskupów i Zakonników pro voto , tzn. dla otrzymania opinii w tej sprawie] W imieniu Stanisława od Jezusa i Maryi, obecnego Przełożonego Zgromadzenia pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia NMP Księży Marianów wspierających zmarłych [5 września 1692 roku posłane do Nuncjusza Apostolskiego dla zasięgnięcia informacji i opinii] 20 Por. cz. I, Reguła życia , „Przedmowa informacyjna”, § 4. 21 Por. Positio , s. 518-519.