Pisma-zebrane-Papczynski.indb

listy i dokumenty 1322 słuszeństwo, trzeźwość, pracowitość i modlitwę, aby umarli dla świata i wad, a żyli w Chrystusie Jezusie, Panu naszym, na wieki. WWieczerniku Pańskim, 16 kwietnia 1695 roku. [miejsce pieczęci] Stanisław, Przełożony [Generalny] ( własnoręcznie ) 13. List do o. Jana Fociego SP Przełożonego Generalnego Zakonu Szkół Pobożnych Nowa Jerozolima, 17 lutego 1696 roku Ojciec Jan Foci, przełożony generalny Zakonu Szkół Poboż- nych (1692–1699), przybył do Polski w listopadzie 1695 roku, aby przeprowadzić wizytację generalną domów swego Zakonu. 8 lutego 1696 roku przybył do Góry (Nowej Jerozolimy) i roz- począł wizytację tamtejszego domu pijarów. 16 lutego odwie- dził o. Papczyńskiego w Wieczerniku Pańskim i przy tej okazji został przez tegoż poproszony o afiliację Zgromadzenia Maria- nów do Zakonu Pijarów, która dawałaby im uczestnictwo w do- brach duchowych tego Zakonu 342 . Prośba została wysłuchana i obecny list jest podziękowaniem za tę afiliację. Należy zauważyć, że o. Papczyński podczas swego pobytu w Rzymie otrzymał podobną afiliację 27 maja 1691 roku od o. Aleksego Arminiego, ówczesnego generała Zakonu Pija- rów 343 . Jako że taka afiliacja zwykła być aktem personalnym przełożonego generalnego, ta otrzymana od o. Arminiego stra- ciła swą ważność z końcem jego urzędowania w 1692 roku – dlatego o. Papczyński musiał prosić kolejnego generała pijarów o jej odnowienie. Obecne tłumaczenie tego listu jest oparte na wydaniu kry- tycznym jego tekstu łacińskiego 344 . 342 Por. Positio , s. 243-245. 343 Por. tamże, s. 447-448. 344 Por. SH, s. 129.